1
00:00:14,720 --> 00:00:17,320
Rugi demi rugi, hai kalian dimana?

2
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
Sial, petanya seperti terbalik.

3
00:00:20,120 --> 00:00:24,719
Kami berpikir untuk menutup pabrik dan
membangun hotel bintang tujuh di tanah itu.

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,079
Dan dari mana datangnya pemberitahuan pemerintah ini?

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,960
Jika kerugian adalah kerugian.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,836
Jadi dengan membuat unit pencari, maka pemerintah sendiri yang mengambil
di atas pabrik.

7
00:00:32,960 --> 00:00:36,520
Menurut saya sekarang, mulailah pabrik dengan memberikan bonus kepada
para pekerja.

8
00:00:37,079 --> 00:00:41,640
Kalau tidak, apa pun yang biasa mereka peroleh melalui cukai
penghindaran dan izin impor akan lepas dari tangan mereka.

9
00:00:41,759 --> 00:00:46,880
Hei, kenapa saya harus memberikan bonus kepada mereka, 2400 pekerja punya
tidak diberikan bonus selama 6 tahun terakhir.

10
00:00:47,079 --> 00:00:49,280
Apakah Anda tahu berapa banyak uang yang harus Anda bayarkan?

11
00:00:49,880 --> 00:00:52,240
Bihari Paman menurut saya,
ini adalah satu-satunya cara untuk keluar dari situ.

12
00:00:52,719 --> 00:00:56,320
Agar penggilingannya juga terselamatkan, begitu pula kita
menerima berkah dari para pekerja miskin.

13
00:00:56,359 --> 00:01:00,439
Jadi sudahkah kita mengambil kontrak dengan masyarakat miskin? Bhai Ji, kami
kebijakannya sangat jelas.

14
00:01:00,805 --> 00:01:05,126
Bunuh sepuluh ribu orang miskin, lalu berdonasi
ke satu panti asuhan, dan menjadi seorang dermawan.

15
00:01:05,239 --> 00:01:10,439
Benar sekali, kita kaya karena kita tahu
teknik menjaga orang miskin, miskin.

16
00:01:10,560 --> 00:01:11,159
Benar sekali.

17
00:01:11,319 --> 00:01:14,560
Menurut saya, bakar saja pabriknya – tidak perlu
untuk memberikan bonus, dan tidak ada risiko pekerjaan juga.

18
00:01:14,680 --> 00:01:15,599
Ini dia, Paman Singhal telah tiba.

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,760
Pak, Anda ada rapat hari ini jam 11.00
Pak Digvijay dan Pak, makan siang hari ini di Oberoi.

20
00:01:18,920 --> 00:01:21,000
Salam Pak Singhal, silakan datang dan duduk.

21
00:01:21,480 --> 00:01:23,840
Apa yang terjadi, percakapan apa yang sedang terjadi.

22
00:01:24,560 --> 00:01:27,200
Kamu tampak begitu riang, Singhal Sahab,
seolah-olah tidak terjadi apa-apa sama sekali.

23
00:01:27,879 --> 00:01:31,200
Hei, hanya waktu 8 hari yang diberikan dalam pemberitahuan ini, 8 hari, lihat.

24
00:01:31,799 --> 00:01:34,359
Jika tanah seperti emas ini masuk
tangan pemerintah.

25
00:01:35,000 --> 00:01:39,319
Jadi impian Anda untuk menghasilkan crores
dengan dibukanya Seven Star akan tetap hanya mimpi.

26
00:01:40,280 --> 00:01:44,640
Impianku selalu datang
benar Jalan, jangan khawatir jika tidak perlu.

27
00:01:46,079 --> 00:01:50,959
Biarkan saja Ravi datang, semua masalahnya
akan menjadi mudah dalam waktu singkat.

28
00:01:51,480 --> 00:01:54,439
Tapi dimana menantunya, kenapa
dia tidak datang ke pertemuan ini?

29
00:01:55,840 --> 00:01:56,799
Dia telah pergi ke Delhi.

30
00:01:58,560 --> 00:02:03,560
Untuk melawan kasus a
anak menteri di Pengadilan Tinggi.

31
00:02:05,840 --> 00:02:06,680
Tuan Ravi Tuan Ravi

32
00:02:06,879 --> 00:02:09,599
Sebelum ini, berapa banyak orang yang tidak bersalah
gadis-gadis apakah dia sudah memainkan permainan kotor seperti itu?

33
00:02:09,919 --> 00:02:11,400
Apakah dia anak menteri,
jadi dia akan diselamatkan?

34
00:02:12,240 --> 00:02:12,759
Pak Ravi

35
00:02:20,919 --> 00:02:21,560
Pak Ravi

36
00:02:27,039 --> 00:02:27,879
Selamat Pagi Pak Ravi

37
00:02:28,960 --> 00:02:29,919
Anak saya telah melakukan pemerkosaan.

38
00:02:32,000 --> 00:02:35,439
Jika ini benar, saya akan membuktikannya salah.

39
00:02:35,639 --> 00:02:40,000
Yang mengejutkan, Yang Mulia, hal itu terjadi di India
Penal Code, section 302 deals with murder.

40
00:02:41,360 --> 00:02:45,439
So why not section 301 or 303 for the rapist?

41
00:02:46,840 --> 00:02:49,759
Why section 310 has been given to the rapist?

42
00:02:50,599 --> 00:02:54,560
Which is a minor crime like
pickpocketing or intimidation.

43
00:02:56,199 --> 00:03:01,360
The result of this, Judge Sir, is that the
rapist gets only seven years of punishment.

44
00:03:01,439 --> 00:03:02,400
If it were up to me, Your Honor.

45
00:03:03,520 --> 00:03:07,599
Kalau terserah saya, Yang Mulia, saya akan menangkap si pemerkosa
sentenced to death the death penalty.

46
00:03:09,599 --> 00:03:12,360
Sir, Ravi Verma is handling your son’s case.

47
00:03:12,439 --> 00:03:13,560
Bahwa hal itu bertentangan dengan dirinya.

48
00:03:14,240 --> 00:03:15,560
Tapi kesedihan terbesarnya adalah, Yang Mulia.

49
00:03:16,800 --> 00:03:19,680
Itulah gadis-gadis yang menjadi korbannya
pemerkosaan, dengan bermartabat dan tidak bersalah,

50
00:03:20,479 --> 00:03:21,639
Seringkali keadilan tidak ditegakkan oleh hukum.

51
00:03:22,159 --> 00:03:23,000
Dan itulah sebabnya, Tuanku,

52
00:03:23,520 --> 00:03:25,039
Karena wanita menyukai Nona Ragini,

53
00:03:25,680 --> 00:03:29,319
Mereka menggunakan kata "pemerkosaan" seperti
senjata untuk keuntungan mereka sendiri.

54
00:03:30,280 --> 00:03:33,960
Dan karena para wanita ini, kapanpun
seorang gadis datang dengan keluhan yang tulus,

55
00:03:34,560 --> 00:03:35,919
Tetap saja, tidak ada yang percaya padanya.

56
00:03:36,159 --> 00:03:39,680
Keberatan, Tuanku! Tuan Ravi sebenarnya
menyangkal klaim klien saya sebagai salah.

57
00:03:39,960 --> 00:03:41,719
Padahal saya sudah menghadirkan tiga orang saksi.

58
00:03:42,000 --> 00:03:45,759
Siapa yang melihat Nona Ragini keluar
Kamar Pak Vijay dalam kondisi buruk.

59
00:03:45,960 --> 00:03:48,520
Sepertinya temanku yang cakap
belum pernah mendengar tentang gadis-gadis itu.

60
00:03:49,080 --> 00:03:53,520
Siapa yang akan membuat keributan dengan merobek miliknya sendiri
pakaian dengan tangannya sendiri dan berteriak dan berteriak.

61
00:03:55,520 --> 00:03:57,719
Keberatan: Ini adalah tuduhan yang sepenuhnya salah.

62
00:03:58,400 --> 00:04:00,719
Jika Anda memutuskan mana yang benar dan mana yang salah, Tn.
Jaksa,

63
00:04:01,199 --> 00:04:02,319
Lalu apa perlunya hakim, Yang Mulia?

64
00:04:02,680 --> 00:04:03,759
Keberatan atas yang diperintah.

65
00:04:04,919 --> 00:04:07,159
Tiga saksi yang dimaksud oleh teman saya yang cakap.

66
00:04:08,000 --> 00:04:11,439
Artinya, resepsionis, pelayan,
dan penjaga gerbang Hotel Blow Moon.

67
00:04:11,960 --> 00:04:14,199
Saya ingin ketiganya menjadi seperti itu
dibawa dan dimasukkan ke dalam dok.

68
00:04:15,120 --> 00:04:18,560
Sebab sampai saat ini dia sudah menyampaikannya ke pengadilan
hanya sebanyak yang diminta.

69
00:04:19,959 --> 00:04:21,319
Mereka tidak memberitahukan hal ini ke pengadilan.

70
00:04:22,120 --> 00:04:27,480
Bahwa mereka melihat Nona Ragini bermalam di sana
kamar yang berbeda di hotel itu beberapa kali sebelumnya.

71
00:04:27,480 --> 00:04:28,279
itu bohong.

72
00:04:29,240 --> 00:04:31,399
Berapa biaya yang Anda kenakan
untuk satu malam Nona Ragini.

73
00:04:32,480 --> 00:04:35,920
Dua ribu, dua dan
setengah ribu atau tiga,

74
00:04:36,680 --> 00:04:38,480
Jika Anda terus berbicara omong kosong,
Aku akan menarik lidahmu keluar.

75
00:04:38,680 --> 00:04:40,079
Anda tidak mengenakan biaya 5 lakh, bukan?

76
00:04:40,519 --> 00:04:42,040
Yang Anda tuntut dari Tuan Vijay.

77
00:04:42,279 --> 00:04:44,439
Kamu bajingan, aku akan membunuhmu.

78
00:04:45,319 --> 00:04:47,199
Saya tidak akan terkejut, Nona Ragini.

79
00:04:48,160 --> 00:04:49,720
Karena gadis yang bisa melakukan prostitusi,

80
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
bisa memeras,

81
00:04:53,319 --> 00:04:54,120
bahkan bisa melakukan pembunuhan.

82
00:04:54,560 --> 00:04:57,680
kamu bajingan berhenti saja oke berhenti saja, pesan pesanan,

83
00:04:58,639 --> 00:05:02,040
Yang Mulia, saya belum mengambil uang sepeser pun
dari siapa pun, tidak satu sen pun.

84
00:05:02,480 --> 00:05:04,319
Saya belum mengambil uang sepeser pun.

85
00:05:04,959 --> 00:05:07,800
Tunggu sebentar Nona Ragini. Biarkan saya berbicara.

86
00:05:08,920 --> 00:05:12,319
Tuanku, Tuan Ravi yang mengambil
kasus ke arah yang salah.

87
00:05:12,600 --> 00:05:16,040
Tuanku, ini daftar klien Nona Ragini.

88
00:05:16,959 --> 00:05:19,519
Yang bermalam bersamanya setelah membayar masing-masing ₹2.500.

89
00:05:20,959 --> 00:05:23,560
Banyak dari mereka juga hadir di pengadilan ini.

90
00:05:23,879 --> 00:05:25,279
Anda telah menghadirkan saksi-saksi palsu.

91
00:05:25,680 --> 00:05:26,639
Anda juga memiliki tiga saksi.

92
00:05:27,319 --> 00:05:30,839
Apa masalahnya, Anda mungkin sudah memakainya
pihak Anda dengan memberikan suap.

93
00:05:31,759 --> 00:05:34,399
Anda menuduh saya melakukan kejahatan yang sangat serius, Publik
Pak Jaksa.

94
00:05:35,279 --> 00:05:36,439
Bisakah Anda membuktikannya?

95
00:05:37,839 --> 00:05:40,120
Anda tahu ini tidak dapat dibuktikan.

96
00:05:40,399 --> 00:05:42,560
Maka Anda harus diam-diam membiarkan proses pengadilan dilanjutkan.

97
00:05:43,800 --> 00:05:47,079
Tuanku, pertama-tama saya mendekati bangku Tuanku

98
00:05:47,439 --> 00:05:51,199
Datanglah ke kamar saya, proses pengadilan ditunda
10 menit.

99
00:05:51,360 --> 00:05:55,240
Anda tidak melakukannya dengan baik, Tuan Ravi, dengan membuktikan diri sebagai orang yang terhormat
wanita menjadi pelacur.

100
00:05:56,040 --> 00:05:56,839
Ini bukan apa-apa.

101
00:05:58,160 --> 00:06:02,120
Sekarang saya akan mengajukan klaim lain terhadap Nona Ragini Anda.
Pencemaran nama baik

102
00:06:02,519 --> 00:06:07,639
10 lakh dan hukuman untuk
pemerasan adalah 3 tahun dan juga baik-baik saja

103
00:06:09,000 --> 00:06:12,439
Dan jika denda tidak dibayar,
hukumannya akan ditambah dua tahun lagi.

104
00:06:15,439 --> 00:06:16,399
Permisi Pak Ravi.

105
00:06:17,560 --> 00:06:21,079
Tidak, saya ingin mengatakan itu jika saya mencabut kasus pemerkosaan ini.

106
00:06:21,639 --> 00:06:26,120
Jadi, apakah Anda berjanji tidak akan mengajukan kasus
pemerasan dan pencemaran nama baik terhadap Ragini?

107
00:06:26,360 --> 00:06:29,199
Aku tidak akan melakukannya, aku janji.

108
00:06:29,439 --> 00:06:31,920
Pengacara Nona Ragini sudah melakukannya
mencabut kasusnya.

109
00:06:32,560 --> 00:06:36,000
Oleh karena itu, Mahkamah ini dengan hormat
membebaskan Tuan Vijay Mehta.

110
00:06:41,079 --> 00:06:44,160
Anda melakukan pekerjaan dengan baik
Tuan Ravi, ini bayaran Anda

111
00:06:45,360 --> 00:06:49,160
Dan ya, seperti yang dijanjikan, ini adalah
dokumen untuk rumah pertanian seluas 17 hektar.

112
00:06:49,480 --> 00:06:50,399
Yang atas nama istrimu.

113
00:06:52,720 --> 00:06:56,000
Mulai sekarang, jangan beritahu anakmu
untuk melakukan pemerkosaan, kalau tidak aku akan...

114
00:06:57,199 --> 00:06:58,439
Lain kali, saya akan mengenakan biaya dua kali lipat.

115
00:07:11,240 --> 00:07:11,519
kajal.

116
00:07:13,519 --> 00:07:13,800
kajal.

117
00:07:15,199 --> 00:07:15,480
kajal.

118
00:07:17,519 --> 00:07:31,759
Pardesiya, katakan saja padaku, sayang,

119
00:07:47,079 --> 00:07:49,680
Tabir alam berkibar,

120
00:07:52,240 --> 00:07:54,720
Angin timur yang gila bertanya.

121
00:07:57,319 --> 00:08:12,680
Oh Pardesiya, Pardesiya, katakan saja padaku, sayang,
Siapakah aku bagimu?

122
00:08:13,560 --> 00:08:18,319
Siapakah aku bagimu?
Siapakah aku bagimu?

123
00:08:18,319 --> 00:08:24,079
Siapakah aku bagimu?
Siapakah aku bagimu?

124
00:08:28,879 --> 00:08:35,000
Dalam hubungan saya, di sana
adalah benang nafasmu,

125
00:08:35,360 --> 00:08:39,960
Kamu adalah hidupku, tolong pahami ini.

126
00:08:40,440 --> 00:08:45,759
Kamu adalah hidupku, tolong pahami ini.

127
00:09:00,759 --> 00:09:01,080
Halo

128
00:09:01,320 --> 00:09:02,120
apa yang kamu lakukan sayang

129
00:09:03,399 --> 00:09:04,159
Apa urusanku denganmu,

130
00:09:04,799 --> 00:09:06,440
Kamu seharusnya datang kemarin,
dan kamu datang hari ini.

131
00:09:07,159 --> 00:09:07,879
Anda berbicara dari mobil.

132
00:09:08,240 --> 00:09:08,919
Penerbangan Dibatalkan

133
00:09:09,159 --> 00:09:09,759
Jangan bilang padaku,

134
00:09:09,919 --> 00:09:11,240
yang berikutnya setidaknya dua jam lagi.

135
00:09:12,039 --> 00:09:12,759
saya akan mati.

136
00:09:12,759 --> 00:09:13,840
Semoga musuhmu binasa!

137
00:09:14,600 --> 00:09:15,960
Saya akan sampai di sana sesegera mungkin.

138
00:09:17,000 --> 00:09:19,759
Tapi ya, jangan biarkan semangat ini mereda.

139
00:09:20,039 --> 00:09:20,600
Diam.

140
00:09:20,919 --> 00:09:24,639
Tai, ya putri, aku mendapat telepon
dari dia, penerbangan dibatalkan.

141
00:09:24,840 --> 00:09:26,200
Ini akan memakan waktu setidaknya dua jam lagi.

142
00:09:26,360 --> 00:09:28,600
Hei, dua jam akan berlalu
hanya dua jam, kan?

143
00:09:28,960 --> 00:09:30,919
Dan Pooja bitiya pasti begitu
kembali dari kuliah juga.

144
00:09:31,840 --> 00:09:32,480
Lalu apa manfaatnya?

145
00:09:34,480 --> 00:09:36,720
Halo, Halo, apa yang kamu lakukan sekarang
jaan,

146
00:09:36,840 --> 00:09:37,919
Saya bersiap untuk mati.

147
00:09:38,639 --> 00:09:41,279
Saya sedang berpikir apakah akan menggantung dari
mengipas atau memasukkan jari saya ke colokan listrik.

148
00:09:41,679 --> 00:09:42,919
Hei, apa yang terjadi dengan penerbanganmu berikutnya?

149
00:09:43,120 --> 00:09:44,279
Itu akan terjadi, itu akan terjadi.

150
00:09:44,799 --> 00:09:47,360
Untuk yang tercinta, nikmatnya menunggu
adalah sesuatu yang sama sekali berbeda.

151
00:09:48,039 --> 00:09:49,960
Bersabarlah dan Anda akan mendapatkan buah yang manis.

152
00:09:50,240 --> 00:09:53,559
Lihat, kamu berbicara dengan sangat baik sambil duduk jauh,
Aku akan memberitahumu jika aku datang di depanmu.

153
00:09:54,200 --> 00:09:55,440
Apa yang akan kamu lakukan jika dia datang?

154
00:09:56,399 --> 00:09:58,320
Saya akan meraihnya dan membantingnya ke tempat tidur. Kemudian?

155
00:09:59,120 --> 00:10:02,519
Lalu aku akan melepas dasimu dan membuangnya ke samping lalu melepasnya
sepatumu dan membuangnya ke samping.

156
00:10:02,679 --> 00:10:02,919
Kemudian?

157
00:10:03,279 --> 00:10:05,360
Lalu aku akan menciummu dengan erat.

158
00:10:05,919 --> 00:10:06,360
Lalu,

159
00:10:06,799 --> 00:10:08,159
Haruskah aku membicarakan semuanya melalui telepon?

160
00:10:08,440 --> 00:10:11,240
Oho, bukan hanya saya yang bertanya di telepon.
Cintaku

161
00:10:11,759 --> 00:10:13,960
Kami akan memakan makanannya tepat di tempat tidur itu sendiri.

162
00:10:14,039 --> 00:10:14,799
kamu bajingan

163
00:10:14,919 --> 00:10:20,440
Oye, Ravi, bajingan melayani jaanku datang ke sini

164
00:10:20,960 --> 00:10:23,120
Anda sangat senang menggoda saya, bukan?
Ya, benar!

165
00:10:23,759 --> 00:10:27,039
Biarkan saja ini terjadi.

166
00:10:30,240 --> 00:10:30,879
Tidak mood.

167
00:10:31,039 --> 00:10:33,279
Oh, suasana hatimu, oh sayang, oh sayang!

168
00:10:34,039 --> 00:10:36,720
Aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini, meskipun begitu
kamu sedang tidak mood.

169
00:10:36,759 --> 00:10:40,000
Aku akan mengatur suasana hatimu sekarang.

170
00:11:02,480 --> 00:11:06,919
Saat kamu bernapas, jantungku berdetak.

171
00:11:07,840 --> 00:11:08,120
Bagus.

172
00:11:10,960 --> 00:11:16,080
Saat bibir ini terbuka, rasanya seperti
kamu telah meneleponku secara diam-diam.

173
00:11:19,519 --> 00:11:23,879
Mata ini, setiap kali aku melihat mata ini.

174
00:11:25,840 --> 00:11:32,039
Jadi sepertinya saya tenggelam di lautan
hubungan, aku tenggelam.

175
00:11:35,519 --> 00:11:37,320
Hei, tinggalkan saja, biarkan aku melihatnya.

176
00:11:38,159 --> 00:11:39,960
Hei, coba kulihat.

177
00:11:41,120 --> 00:11:49,320
Halo Kajal, Halo Papa, iya nak Ravi sudah datang, iya nakal,
ya, Papa sudah datang.

178
00:11:49,639 --> 00:11:57,279
Kapan ya ya sudah larut malam, telepon dia, ya saya akan telepon
dia ya, Ravi, hei, itu telepon Papa.

179
00:11:58,039 --> 00:11:58,919
Beri aku, bicaralah padaku.

180
00:12:00,320 --> 00:12:04,360
Hai ayah, selamat datang nak, apakah penerbangannya terlambat?

181
00:12:06,399 --> 00:12:10,200
Ya ayah. Oh, rapat penting baru saja tiba.

182
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
Ayah, masalah apa yang muncul sekarang?

183
00:12:12,759 --> 00:12:15,399
Anda sampai di klub, kami akan duduk di sana dan berdiskusi.

184
00:12:15,919 --> 00:12:17,120
oke ayah, kami akan menjadi milik mereka

185
00:12:19,159 --> 00:12:22,440
Ayah bilang ada pertemuan penting.
Saya harus pergi ke klub.

186
00:12:23,519 --> 00:12:24,720
bersiaplah, oke.

187
00:12:27,600 --> 00:12:32,639
Tai, ayo boneka kecilku,
papa sudah datang, ya

188
00:12:32,759 --> 00:12:33,279
Kami akan membiarkan sayang,

189
00:12:33,279 --> 00:12:36,159
Ayah,
Halo beta, mau kemana?

190
00:12:36,200 --> 00:12:38,159
Nak, kakekmu meneleponku, aku pergi ke sana,

191
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
Ayah, aku juga ingin pergi.

192
00:12:39,919 --> 00:12:40,919
Kamu sedang ujian, nak

193
00:12:41,279 --> 00:12:44,639
Tidak, aku juga ikut.
Beta, kamu mengacak-acak pakaian Ayah.

194
00:12:45,639 --> 00:12:48,200
Tai, kemarilah putri, kemarilah,

195
00:12:49,000 --> 00:12:51,159
Ayo kajal ayo pergi menantu, ambil charanamrit ini

196
00:12:52,000 --> 00:12:54,840
Ini saat yang sangat buruk, ambillah putriku, kamu juga ambillah,
kamu juga bibi

197
00:12:55,440 --> 00:12:57,240
Tai tolong hibur dia sedikit,
kenapa dia menjadi begitu kesal.

198
00:12:57,919 --> 00:13:00,360
Jangan khawatir, aku juga hanya membodohimu.

199
00:13:01,440 --> 00:13:05,960
Sampai jumpa Pooja, sampai jumpa, oke Tai selamat tinggal nak, sekarang boneka kecilku akan melakukannya
minum jusnya, apa yang akan dia lakukan selanjutnya?

200
00:13:06,039 --> 00:13:10,600
Tai, apakah kamu membujuk mumi? Ya, Anda juga membujuknya saat dia
berada di rumah kakek.

201
00:13:11,200 --> 00:13:12,720
Jadi bagaimana Tai Mummy bisa datang?

202
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
Dia menikah dengan ayahmu, dia pergi, bagaimana kabarmu
datang ke sini?

203
00:13:16,399 --> 00:13:19,519
Aku, aku datang sebagai mahar bersama ibumu.

204
00:13:20,519 --> 00:13:24,480
Tai, apakah ada yang datang membawa mahar, tidak, saya sudah datang.

205
00:13:29,600 --> 00:13:35,399
Saudaraku, wow Ravi, wow, berita tentang kasus Delhi Anda
dimuat di halaman depan setiap surat kabar, wow

206
00:13:35,720 --> 00:13:37,360
Anda baru saja mengubah peta.

207
00:13:37,759 --> 00:13:43,759
Menantu laki-laki, saya merasa ingin melakukan lima atau enam kejahatan,
karena kamu ada di sana untuk menyelamatkanku.

208
00:13:45,120 --> 00:13:46,440
Ayah, masalah apa yang menimpa kita?

209
00:13:47,960 --> 00:13:52,639
Sun, Anda melihatnya sendiri, ada pemberitahuan mengenai hal tersebut
pabrik.

210
00:13:53,679 --> 00:13:58,200
Kajal, suamimu adalah seorang pesulap. Sudah kubilang, hei ini tadi
hanya kasus pemerkosaan.

211
00:13:58,440 --> 00:14:03,840
Banyak orang yang terjebak dalam kasus ledakan bom berhasil dikeluarkan
suaminya seperti lalat dari susu

212
00:14:06,200 --> 00:14:08,559
Hai saudara, kami juga mendapat uang dari orang-orang ini.

213
00:14:08,759 --> 00:14:11,440
Dimana orang-orang terhormat
mempunyai kemampuan untuk membiayai suaminya?

214
00:14:11,519 --> 00:14:16,879
Hei, dalam kasus Delhi, gadis itu terbukti a
pelacur; gadis malang itu terus menangis dan meratap.

215
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
Suamimu punya otak yang luar biasa, ya Tuhan.

216
00:14:21,279 --> 00:14:24,159
Apa masalahnya?
ini Ayah, ini resep lama.

217
00:14:25,559 --> 00:14:30,440
Bakar pabriknya. Lihat, lihat, aku mengatakan hal yang sama, aku
mengatakannya, bukan? Apakah saya mengatakannya atau tidak? Saya mengatakannya.

218
00:14:30,799 --> 00:14:32,919
Pemerintah tidak akan tertarik dengan pabrik yang terbakar.

219
00:14:35,480 --> 00:14:37,039
Setelah berpindah-pindah, tanah itu akan tetap menjadi milik Anda.

220
00:14:38,600 --> 00:14:43,879
Kami akan duduk dengan tenang selama dua-empat hari. Setelah itu, kami akan melakukannya
minta izin membangun hotel bintang tujuh.

221
00:14:45,159 --> 00:14:50,679
Tapi ya ayah, sebelum mengatur
pabrik terbakar, periksa asuransinya.

222
00:14:52,320 --> 00:14:54,559
Jika Anda belum membayar premi lama maka bayarlah.

223
00:14:55,639 --> 00:14:59,360
Dan uang yang kami peroleh dari itu
akan digunakan dalam membangun hotel kami.

224
00:15:01,279 --> 00:15:03,240
Kami juga akan mengambil pinjaman dalam jumlah besar
dari pasar atas nama saham.

225
00:15:04,960 --> 00:15:05,600
Itu akan menjadi keuntungan yang berbeda.

226
00:15:07,720 --> 00:15:09,000
Ya, tapi ingat satu hal.

227
00:15:10,840 --> 00:15:13,000
Penggilingan harus terbakar seluruhnya menjadi abu.

228
00:15:14,960 --> 00:15:20,559
Pemadam kebakaran harus mencapai
tempat setelah setidaknya tiga sampai empat jam.

229
00:15:20,840 --> 00:15:24,120
Namun ada bahaya di Ravi ini, jika api ini meluas.

230
00:15:24,600 --> 00:15:26,600
Kemudian orang-orang yang berdekatan
koloni juga akan terbunuh dalam hal ini.

231
00:15:27,799 --> 00:15:29,919
Tapi kumbang di gandum itu ada
pistachio, Jalan sahib.

232
00:15:31,000 --> 00:15:32,159
Apa yang bisa kita lakukan dalam hal ini?

233
00:15:33,639 --> 00:15:34,159
permisi

234
00:15:34,320 --> 00:15:35,080
Halo Tuan Singhal

235
00:15:35,240 --> 00:15:35,799
Halo Pak Ravi

236
00:15:36,559 --> 00:15:38,600
Ayah, kami akan berangkat sekarang.

237
00:15:41,480 --> 00:15:42,840
Selamat ulang tahun sebelumnya nak.

238
00:15:43,000 --> 00:15:43,559
Terima kasih ayah.

239
00:15:44,600 --> 00:15:45,000
Ayo pergi.

240
00:15:46,639 --> 00:15:47,679
oke selamat malam sampai jumpa

241
00:15:48,279 --> 00:15:51,600
Oke, sampai jumpa Ayah, sampai jumpa beta, ayo berangkat, sayang!

242
00:15:52,720 --> 00:15:55,480
Kemana kamu akan pergi setelahnya
mengubah peta, Singhal Sahab?

243
00:15:56,799 --> 00:15:57,679
Ini tidak akan berhenti hari ini.

244
00:15:58,000 --> 00:15:58,480
kenapa kenapa

245
00:15:59,799 --> 00:16:03,080
Hari ini tanggal 18 Juni.

246
00:16:03,799 --> 00:16:04,720
Apa yang terjadi pada tanggal 18?

247
00:16:06,519 --> 00:16:08,120
Hari ini adalah hari dimana aku menjadi seorang ayah.

248
00:16:15,960 --> 00:16:17,519
Selamat ulang tahun sayang, sayang kamu

249
00:16:20,879 --> 00:16:22,000
Ini hadiah ulang tahunmu.

250
00:16:23,080 --> 00:16:26,279
Ada rumah pertanian yang indah
dekat Delhi, tersebar di 17 hektar.

251
00:16:27,519 --> 00:16:28,720
Apa yang akan saya lakukan dengan rumah pertanian?

252
00:16:28,919 --> 00:16:30,240
Hei, apa yang harus aku lakukan, sayangku,

253
00:16:30,919 --> 00:16:33,799
Anda akan berlari di taman dan bermain dengan kupu-kupu.

254
00:16:34,399 --> 00:16:37,759
Anda tahu, saya sudah melakukan semua percakapan ini
denganmu sendirian sebelumnya juga.

255
00:16:38,679 --> 00:16:41,480
Inilah yang saya katakan, dan ini
persis seperti yang Anda jawab.

256
00:16:42,000 --> 00:16:43,159
Tentang apa yang akan saya lakukan dengan rumah pertanian.

257
00:16:44,039 --> 00:16:45,279
Kamu tahu sayang, Ravi apakah ini benar?

258
00:16:46,279 --> 00:16:46,480
Apa?

259
00:16:47,440 --> 00:16:52,519
Bahwa Anda membuktikan seorang gadis sederhana menjadi pelacur.

260
00:16:54,360 --> 00:16:54,919
Siapa yang memberitahumu hal ini?

261
00:16:56,120 --> 00:17:01,039
Dan Anda juga mendapatkan pria itu, yang telah mengambil nyawanya di
ledakan bom, dibebaskan dengan hormat.

262
00:17:03,120 --> 00:17:06,960
Kemarilah sayang, aku seorang pengacara.

263
00:17:07,880 --> 00:17:10,759
Apapun kasus yang menghadangku, aku harus melawannya.

264
00:17:10,960 --> 00:17:13,880
Bahkan jika Anda tahu Anda melakukan kesalahan, melakukan dosa.

265
00:17:14,680 --> 00:17:16,200
Dosa atau kebajikan tidak terlalu penting, jaan.

266
00:17:17,440 --> 00:17:19,079
Kerjakanlah pekerjaanmu sesuai dengan statusmu.

267
00:17:21,039 --> 00:17:24,720
Ini kebajikan, ini agama, bukan?

268
00:17:28,920 --> 00:17:29,319
Apa yang terjadi

269
00:17:30,519 --> 00:17:33,480
Tidak Ravi, dosa tetaplah dosa dalam setiap situasi.

270
00:17:34,720 --> 00:17:35,759
Dan dia melihat segalanya.

271
00:17:36,559 --> 00:17:38,119
Jika seseorang mendapat pahala atas perbuatan baiknya dari sana.

272
00:17:38,720 --> 00:17:40,559
Jadi hukuman atas dosa juga datang dari sana.

273
00:17:42,160 --> 00:17:42,799
Itu hal yang bagus.

274
00:17:43,200 --> 00:17:48,599
Ya Tuhan Yang Maha Esa, jika aku melakukan suatu dosa, maka hukumlah aku karenanya.

275
00:17:49,400 --> 00:17:50,200
Apakah itu baik-baik saja sayang.

276
00:17:52,720 --> 00:17:55,880
Tidak Ravi, hari ini aku akan meminta pada Tuhan.

277
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
Bahwa jika kamu melakukan dosa apa pun, Akulah pelakunya
orang yang harus menanggung hukumannya.

278
00:18:00,240 --> 00:18:01,599
Kenapa kamu merusak mood.

279
00:18:03,720 --> 00:18:04,960
Hukuman itulah yang disebut...

280
00:18:06,079 --> 00:18:08,680
Ketika alih-alih cinta, kamu malah memberi ceramah
kepada orang yang mencintaimu

281
00:18:11,799 --> 00:18:13,680
Kamu adalah hidupku, bukan?

282
00:18:16,039 --> 00:18:22,119
Hatiku, jiwaku, cintaku,

283
00:19:18,680 --> 00:19:26,359
Wajahmu, wajahmu
Apakah mimpi yang saya lihat

284
00:19:26,839 --> 00:19:34,839
Betapa aku mencintaimu
Bahkan aku tidak tahu

285
00:19:39,079 --> 00:19:46,799
Wajahmu, wajahmu
Apakah mimpi yang saya lihat

286
00:19:47,240 --> 00:19:55,599
Betapa aku mencintaimu
Bahkan aku tidak tahu

287
00:20:28,640 --> 00:20:36,160
Ayo, biarkan aku mencari
Dimana aku kehilangan diriku sendiri

288
00:20:38,799 --> 00:20:46,960
Dalam cinta ini
Apa yang terjadi padaku?

289
00:20:47,079 --> 00:20:50,640
Keinginan ini, saya tidak tahu
Kemana hal itu membawaku

290
00:20:51,039 --> 00:20:54,960
Dimana kita sekarang—
Sulit untuk mengatakannya

291
00:20:55,240 --> 00:20:59,160
Tapi sekarang kita harus melakukannya
Berjalanlah hanya di jalur ini

292
00:20:59,359 --> 00:21:02,880
Tidak peduli apa yang terjadi
Jalan ini tidak boleh berubah

293
00:21:03,440 --> 00:21:11,000
Dua kekasih sendirian—
Tidak ada orang lain di antara keduanya

294
00:21:11,119 --> 00:21:18,920
Wajahmu, wajahmu
Apakah mimpi yang saya lihat

295
00:21:19,440 --> 00:21:27,440
Betapa aku mencintaimu
Bahkan aku tidak tahu

296
00:22:00,640 --> 00:22:08,359
Tubuh ini
Terbuat dari wewangian

297
00:22:10,799 --> 00:22:18,599
saya
Cermin cintamu

298
00:22:19,079 --> 00:22:22,640
Saat kamu menyentuhku
Tubuhku terbakar

299
00:22:23,200 --> 00:22:27,200
Siapa yang tahu berapa jumlahnya
Warnanya meleleh

300
00:22:27,279 --> 00:22:30,680
Akulah percikannya
Nafas yang membara

301
00:22:31,359 --> 00:22:34,839
Panas ini berasal dari
Mataku yang haus

302
00:22:35,440 --> 00:22:42,640
Aku adalah tempat perlindungan yang kering
Dan kamu, awan monsun

303
00:22:43,160 --> 00:22:51,039
Wajahmu, wajahmu
Apakah mimpi yang saya lihat

304
00:22:51,319 --> 00:22:59,519
Betapa aku mencintaimu
Bahkan aku tidak tahu

305
00:23:03,480 --> 00:23:11,559
Wajahmu, wajahmu
Apakah mimpi yang saya lihat

306
00:23:11,799 --> 00:23:19,640
Betapa aku mencintaimu
Bahkan aku tidak tahu

307
00:23:19,640 --> 00:23:27,799
Bahkan aku tidak tahu
Bahkan aku tidak tahu

308
00:23:28,000 --> 00:23:35,519
Bahkan aku tidak tahu

309
00:24:41,319 --> 00:24:43,519
Tadi malam, kebakaran hebat
pecah di Metropolis Mill.

310
00:24:43,680 --> 00:24:45,559
Akibatnya pabrik tersebut terbakar habis.

311
00:24:46,200 --> 00:24:51,279
Kebakarannya sangat dahsyat sehingga koloni terdekat dan kami
koresponden sampai di sana.

312
00:24:51,680 --> 00:24:54,519
Dan dia berbicara dengan Municipal
Komisaris, Satya Prakash

313
00:24:54,799 --> 00:24:57,960
Mereka mengatakan mereka tidak percaya ini adalah kecelakaan.

314
00:24:58,200 --> 00:24:59,480
Ini laporannya.

315
00:25:00,359 --> 00:25:01,960
Rupanya api tersebut sengaja dibuat.

316
00:25:02,279 --> 00:25:03,680
Atas dasar apa Anda bisa berkata demikian, Pak?

317
00:25:04,640 --> 00:25:06,400
Pabrik tersebut telah menunjukkan kerugian selama 8 tahun.

318
00:25:07,079 --> 00:25:09,880
Selama enam tahun para pekerja belum menerima upah penuhnya
gaji dan tidak diberikan bonus apa pun.

319
00:25:10,240 --> 00:25:13,720
Pabrik telah ditutup selama empat bulan, dan para pekerja
telah mogok selama 64 hari.

320
00:25:14,319 --> 00:25:15,119
Saat itu tidak ada api.

321
00:25:15,640 --> 00:25:19,720
Namun pada hari pemberitahuan pengadilan perburuhan tiba, yang menyatakan bahwa
pemerintah sekarang mengambil alih pabrik...

322
00:25:19,880 --> 00:25:22,119
Kebakaran segera terjadi, namun bisa juga a
kebetulan sekali, Pak

323
00:25:22,839 --> 00:25:27,720
Namun meski sudah dihubungi berkali-kali, pemadam kebakaran tidak berhasil dihubungi
lokasi kejadian selama tiga setengah jam.

324
00:25:28,240 --> 00:25:29,319
Ini bukanlah suatu kebetulan.

325
00:25:29,640 --> 00:25:33,079
Saya akan menyelesaikan masalah ini dan menyelesaikannya
diselidiki secara menyeluruh.

326
00:25:33,680 --> 00:25:36,559
Dan siapa pun yang bertanggung jawab atas hilangnya nyawa ini dan
properti.

327
00:25:37,079 --> 00:25:40,039
Saya akan menyeretnya ke pengadilan dan memberinya hukuman yang paling keras
hukuman.

328
00:25:40,160 --> 00:25:41,559
Sial, seluruh peta telah terbalik.

329
00:25:42,119 --> 00:25:44,799
Kerbau itu masuk ke dalam
air dan membawa kami bersamanya.

330
00:25:45,799 --> 00:25:49,680
Satyaprakash itu adalah pria yang sangat tangguh—
apa pun yang dia katakan, dia pasti melakukannya.

331
00:25:50,119 --> 00:25:58,200
Kalian cepat marah, lihatlah minyaknya dan lihatlah
pada aliran minyak.

332
00:26:01,039 --> 00:26:07,559
Bolehkah saya masuk Pak, ya masuklah, saya penggemar berat Anda Pak.
Satya Prakash.

333
00:26:08,559 --> 00:26:11,680
Anda adalah orang yang jujur ​​dan berprinsip.

334
00:26:13,039 --> 00:26:13,920
Seluruh kota mengetahui hal ini.

335
00:26:14,519 --> 00:26:16,799
Sedangkan seluruh India
mengenal Anda, Tuan Ravi Verma.

336
00:26:18,440 --> 00:26:19,400
Tolong bicaralah dengan penuh arti.

337
00:26:22,279 --> 00:26:23,680
Safa Goi milikmu ini juga sangat terkenal.

338
00:26:25,000 --> 00:26:25,920
Baiklah, langsung saja ke intinya.

339
00:26:28,599 --> 00:26:30,440
Saya datang atas nama pemilik Metropolis Mill.

340
00:26:31,839 --> 00:26:33,799
Pabrik yang telah Anda segel.

341
00:26:34,039 --> 00:26:35,279
Pabrik telah terbakar.

342
00:26:36,720 --> 00:26:38,559
Dan aku telah mengambil alih tanah itu.

343
00:26:38,759 --> 00:26:40,759
Klien saya ingin membangun hotel di tanah itu.

344
00:26:42,039 --> 00:26:44,640
Untuk izin yang mana, saya punya
datang untuk mencari darimu.

345
00:26:45,519 --> 00:26:47,920
Bangunan hotel sudah keluar
pertanyaannya, Tuan Ravi Verma.

346
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
Tapi aku tidak akan membiarkanmu menyamakan kedudukan
satu batu bata di tanah itu.

347
00:26:53,920 --> 00:26:56,400
Klien Anda tidak hanya membakar pabriknya,

348
00:26:57,279 --> 00:26:59,480
Melainkan gubuk orang miskin
telah terbakar habis.

349
00:27:00,720 --> 00:27:02,440
Tahukah Anda berapa banyak nyawa berharga yang hilang di dalamnya?

350
00:27:02,440 --> 00:27:04,279
Ya, saya sangat sedih mendengarnya.

351
00:27:05,480 --> 00:27:12,160
Tapi klien saya siap memberikan lima puluh ribu rupee kepada
keluarga masing-masing orang yang meninggal.

352
00:27:13,200 --> 00:27:13,640
lima puluh ribu

353
00:27:15,480 --> 00:27:19,160
Wah, sungguh malang nasib negaraku.

354
00:27:20,279 --> 00:27:23,440
Di sini, seseorang dapat membeli suara hanya dengan ₹50.

355
00:27:24,599 --> 00:27:26,960
Dengan membayar lima ribu, dia bisa memicu kerusuhan.

356
00:27:27,680 --> 00:27:30,240
Seseorang bisa membunuh siapa pun dengan membayar dua puluh lima ribu
rupee.

357
00:27:30,480 --> 00:27:35,319
Dan kini, dengan memberikan lima puluh ribu rupee, dia ingin tutup
mulut orang miskin.

358
00:27:37,680 --> 00:27:41,000
Tapi ingat, aku tidak akan membiarkan ini terjadi.

359
00:27:41,799 --> 00:27:44,200
Mereka akan meneriakkan ini di pengadilan dengan suara nyaring.

360
00:27:45,119 --> 00:27:46,960
Bahwa mereka yang membakar rumahnya,

361
00:27:47,400 --> 00:27:51,079
Mereka yang membunuh dirinya sendiri
kerabat adalah pemilik pabrik Anda.

362
00:27:52,440 --> 00:27:54,599
Anda menyeret pembicaraan
terlalu panjang Tuan Satya Prakash,

363
00:27:56,039 --> 00:27:56,920
beritahu saya harga Anda.

364
00:27:59,039 --> 00:28:01,720
Anda tidak salah dengar, beri tahu saya harganya.

365
00:28:02,079 --> 00:28:04,039
Baru saja Anda mengatakan bahwa saya sangat jujur.

366
00:28:05,400 --> 00:28:07,559
Dan sekarang Anda ingin menyuap saya.

367
00:28:07,880 --> 00:28:10,160
Kejujuran ini juga sangat aneh
hal, Tuan Satya Prakash.

368
00:28:11,559 --> 00:28:14,960
Seorang pria menendang sepuluh ribu
rupee dan menyimpan kejujurannya.

369
00:28:16,079 --> 00:28:18,319
Tapi jika sepuluh ribu itu berubah menjadi sepuluh lakh...

370
00:28:19,359 --> 00:28:20,359
Kemudian dia mulai berpikir dua kali.

371
00:28:21,480 --> 00:28:24,680
Dan jika jumlahnya satu crore, katanya,
“Baiklah, ayo kita ambil sekarang.”

372
00:28:25,720 --> 00:28:28,240
Mereka akan menawarkan lima ratus satu rupee
prasad di kuil dan mencari pengampunan,

373
00:28:29,079 --> 00:28:30,119
Dan mulai sekarang, mereka akan jujur.

374
00:28:31,680 --> 00:28:32,440
Jadi, tolong beri tahu aku—

375
00:28:33,359 --> 00:28:34,839
Berapa banyak prasad yang ingin Anda tawarkan?

376
00:28:36,480 --> 00:28:36,839
Ya, tuan.

377
00:28:38,599 --> 00:28:42,599
Karena Anda seorang pengacara, saya tidak bisa
mengirimmu ke penjara karena memberi suap.

378
00:28:43,000 --> 00:28:46,400
Dorong mereka keluar dengan kasar, keluarkan!

379
00:28:48,559 --> 00:28:52,920
Tuan Satya Prakash, karena saya seorang pengacara,
Saya mengenakan biaya untuk memberikan pendapat saya.

380
00:28:54,480 --> 00:28:56,400
Tapi aku akan meninggalkanmu bersama
satu pendapat gratis.

381
00:28:58,400 --> 00:29:01,720
Jangan berani berenang melawan
aliran sungai.

382
00:29:03,519 --> 00:29:08,640
Kamu akan lelah, kamu akan lelah
tenggelam, kamu akan hanyut.

383
00:29:11,559 --> 00:29:12,359
semoga harimu menyenangkan tuan

384
00:29:42,319 --> 00:29:45,359
Krishnakant, apakah tanggal 13 April akan baik-baik saja?

385
00:29:45,920 --> 00:29:47,319
Apa pun yang menurut Anda benar, saudara.

386
00:29:47,640 --> 00:29:49,519
Saat itu Karan kita juga akan datang pada hari libur

387
00:29:50,599 --> 00:29:52,319
Ya, baiklah Krishna Kant,
jaga Shagun ini.

388
00:29:53,359 --> 00:29:56,720
Mulai hari ini putri kami
menjadi milikmu, dan putramu menjadi milik kami.

389
00:29:58,400 --> 00:30:01,880
Hei kok Vinay belum datang
sampai saat ini, lihat Vinay juga sudah datang.

390
00:30:02,960 --> 00:30:05,440
Ayo nak Vinay datang,
Saya datang untuk menangkap Anda, Tuan

391
00:30:08,119 --> 00:30:11,039
Vinay, nak, kamu jangan bercanda
dengan orang tua seperti ini.

392
00:30:11,200 --> 00:30:12,119
Kuharap ini hanya lelucon, Bu.

393
00:30:14,319 --> 00:30:17,039
Namun dia dituduh menerima suap
dari seseorang bernama Purushottam Jalan.

394
00:30:18,359 --> 00:30:24,000
Dan sayangnya, tanggung jawab
untuk menangkap mereka telah diberikan kepadaku.

395
00:30:24,119 --> 00:30:25,720
Meskipun Anda mengetahui hal ini dengan sangat baik.

396
00:30:26,279 --> 00:30:29,240
Itu orang jujur seperti ayahku
tidak akan ditemukan bahkan jika seseorang mencarinya.

397
00:30:29,400 --> 00:30:32,119
Ayolah Pak, saya punya surat perintah penangkapan Anda.

398
00:30:33,039 --> 00:30:37,880
Hei, jangan lakukan kekejaman seperti itu padaku
Nak, ini, ini ayah mertuamu.

399
00:30:38,279 --> 00:30:40,400
Dia seperti ayahmu,
Aku seperti ibumu,

400
00:30:41,079 --> 00:30:43,960
Tetap saja aku melipat tanganku sebelumnya
kamu dan tersungkur di kakimu.

401
00:30:44,119 --> 00:30:46,720
Tolong jangan buat pekerjaanku
lebih sulit, Maa ji.

402
00:30:48,279 --> 00:30:48,960
Ayo berangkat, Pak

403
00:30:50,480 --> 00:30:54,039
Hei, hei, apa tugasmu ini, itu kamu
tidak dapat melihat perbedaan antara benar dan salah.

404
00:30:54,599 --> 00:30:57,039
Jangan, jangan lakukan ini
dosa nak, jangan lakukan dosa ini.

405
00:30:57,440 --> 00:31:00,680
Jika noda aib menimpa mereka,
mereka tidak akan mampu bertahan bahkan untuk sesaat.

406
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
Hentikan, Sushila, aku diminta melakukannya
bayar harga kejujuranku, jadi biarkan aku membayarnya.

407
00:31:07,559 --> 00:31:09,079
Tapi jangan menahan air matamu.

408
00:31:10,519 --> 00:31:12,279
Anda mungkin membutuhkannya nanti.

409
00:31:14,519 --> 00:31:15,319
Ayo pergi Inspektur Vinay.

410
00:31:19,079 --> 00:31:19,720
Berhenti

411
00:31:20,240 --> 00:31:20,920
permisi inspektur

412
00:31:23,079 --> 00:31:24,440
Bisakah saya berbicara dengannya selama dua menit?

413
00:31:27,279 --> 00:31:27,640
baiklah

414
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Belum ada yang hilang, Pak.

415
00:31:35,680 --> 00:31:37,480
Tolong hentikan penyelidikan
ke dalam api di pabrik.

416
00:31:39,079 --> 00:31:40,480
Saya akan menghapus semua tuduhan terhadap Anda.

417
00:31:42,039 --> 00:31:43,200
Kamu mempunyai keberanian yang besar, Nak.

418
00:31:45,119 --> 00:31:46,799
Saya pernah mendengar bahwa kebohongan tidak mempunyai kaki.

419
00:31:48,039 --> 00:31:49,880
Dia harus berjalan dengan kekuatan kebenaran.

420
00:31:51,559 --> 00:31:54,880
Ini semua kutu buku
banyak hal, Pak, dan hidup bukanlah sebuah buku.

421
00:31:56,240 --> 00:31:59,720
Mohon ikuti saran saya,
Aku seperti anakmu.

422
00:32:01,200 --> 00:32:06,200
Kamu sudah seperti anakku—tapi aku akan melakukannya
meninggal karena malu jika anakku seperti kamu.

423
00:32:06,559 --> 00:32:08,119
Anda tidak punya agama, tidak punya keyakinan,

424
00:32:08,599 --> 00:32:11,200
Anda bahkan telah menjual jiwa Anda
demi uang.

425
00:32:11,880 --> 00:32:15,519
Tidak, tidak, anakku tidak sepertimu,
anakku tidak seperti ini.

426
00:32:16,119 --> 00:32:20,160
Oh, dia—dia bisa berkorban
dirinya demi integritas.

427
00:32:21,640 --> 00:32:23,759
Demi tugas, dia bisa mengorbankan nyawanya.

428
00:32:25,039 --> 00:32:28,880
Untuk musuh negara,
anakku teror, teror.

429
00:32:53,039 --> 00:32:55,400
Pak, daerah itu sudah dikepung
sekitar Habibulla dan kelompok terorisnya.

430
00:32:55,480 --> 00:32:57,319
Kapten Karan, ini Komandan,
kamu berada di luar jangkauan.

431
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
Pak, kami menemukan teroris, keluarlah, Pak,

432
00:33:12,279 --> 00:33:13,799
Di mana mereka menyembunyikan anak-anaknya, Pak.

433
00:33:33,160 --> 00:33:34,680
Aku rindu ibuku.

434
00:34:08,199 --> 00:34:11,360
Habibullah

435
00:34:17,599 --> 00:34:20,840
Anda akan membawa anak-anak,
kamu akan membawa anak-anak.

436
00:34:21,840 --> 00:34:23,039
kamu bajingan

437
00:34:29,079 --> 00:34:32,920
Lihatlah ketakutan yang tersembunyi di mata mereka,

438
00:34:34,079 --> 00:34:36,679
Inilah ketakutan yang ingin saya lihat di mata Anda.

439
00:34:36,960 --> 00:34:37,320
Saya mengetahuinya.

440
00:34:40,920 --> 00:34:41,280
Jangan membunuh.

441
00:34:41,800 --> 00:34:42,159
Jangan membunuh.

442
00:34:42,840 --> 00:34:43,199
Jangan membunuh.

443
00:34:44,199 --> 00:34:45,840
Jangan tembak, jangan tembak,

444
00:34:45,840 --> 00:34:46,920
Dia akan membunuh anak-anak.

445
00:34:54,599 --> 00:34:58,840
Karan, kendalikan dirimu Kontrol Karan, dia sudah mati.

446
00:34:59,039 --> 00:34:59,920
aku tahu dia sudah mati

447
00:35:03,960 --> 00:35:05,719
Selamat ulang tahun Tina, terima kasih, selamat ulang tahun.

448
00:35:06,440 --> 00:35:10,000
Kami bangga padamu, Kapten Karan. Kami adalah
suatu kehormatan memiliki perwira pemberani sepertimu.

449
00:35:10,119 --> 00:35:12,599
Semua orang pemberani Pak, saya sedikit beruntung.

450
00:35:13,000 --> 00:35:17,159
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

451
00:35:17,599 --> 00:35:21,760
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

452
00:35:22,000 --> 00:35:26,320
Hei, oh tidak, pinggang rampingmu
Ya ampun, pinggang rampingmu

453
00:35:26,599 --> 00:35:30,920
Hei, oh tidak, pinggang rampingmu
Ya ampun, pinggang rampingmu

454
00:35:31,440 --> 00:35:35,760
B untuk bhangra, D untuk menari
Menarilah sekarang, bertepuk tangan sekarang, jangan lewatkan kesempatan ini

455
00:35:36,079 --> 00:35:40,400
B untuk bhangra, D untuk menari
Menarilah sekarang, bertepuk tangan sekarang, jangan lewatkan kesempatan ini

456
00:35:40,760 --> 00:35:44,920
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

457
00:35:45,239 --> 00:35:51,400
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

458
00:35:53,039 --> 00:35:59,639
Oh, minumlah secangkir cinta
Ho ho ho Merpati keberuntunganmu

459
00:36:01,079 --> 00:36:05,639
Mengatakan tidak, tidak dari balkon
Dia mengatakan sesuatu dengan isyarat

460
00:36:05,760 --> 00:36:10,320
Gadis itu menyerang seperti tentara
Mencuri hatiku seperti bandit

461
00:36:10,800 --> 00:36:16,320
Diam-diam, diam-diam, diam-diam, diam-diam
Sihir macam apa yang dia gunakan?

462
00:36:16,760 --> 00:36:21,599
Oh, merpatimu yang beruntung
Ya ampun, merpatimu yang beruntung

463
00:36:22,079 --> 00:36:28,920
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

464
00:36:44,719 --> 00:36:51,280
Hatiku terbebas di jalan
Siapa yang terjebak di antara keduanya?

465
00:36:51,679 --> 00:36:58,199
Kok kecurigaan di jalan tidak terjadi?
Siapa yang terjebak di antara keduanya?

466
00:36:58,480 --> 00:37:05,719
Pinggulnya bergetar mengikuti irama jalanan
Siapa yang terjebak di antara keduanya?

467
00:37:05,920 --> 00:37:10,199
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

468
00:37:10,280 --> 00:37:18,840
Menjadi gila, bagaimana dia bergoyang di dekat telinga?
Betapa beruntungnya anting yang mencium pipi?

469
00:37:19,400 --> 00:37:25,599
Dia telah memikat hati kami lagi dan lagi
Dia telah memikat hati, wahai gadis yang belum menikah

470
00:37:26,039 --> 00:37:30,920
Oh, keberuntunganmu… oh keberuntunganmu…

471
00:37:31,239 --> 00:37:38,039
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

472
00:37:49,159 --> 00:37:55,679
Hei, hati siapa yang kamu ambil?
Dengarlah kawan, jangan memutarbalikkan hatimu lagi

473
00:37:56,239 --> 00:38:02,800
Hei, hati siapa yang kamu ambil?
Dengarlah kawan, jangan memutarbalikkan hatimu lagi

474
00:38:03,239 --> 00:38:10,000
Hati siapa yang kamu ambil?
Dengarlah kawan, jangan memutarbalikkan hatimu lagi

475
00:38:10,079 --> 00:38:17,239
Hei, hati siapa yang kamu ambil?
Dengarlah kawan, jangan memutarbalikkan hatimu lagi

476
00:38:21,599 --> 00:38:25,239
Di kakimu, bergemerincing
Gelang kaki perak mengeluarkan suara gemerincing

477
00:38:26,199 --> 00:38:30,199
Oh hei, kamu seperti pawang ular
Kekasihmu terpesona olehmu

478
00:38:30,880 --> 00:38:37,199
Manisnya dirimu seperti gula, seperti gula yang paling manis
Seperti suaramu, oh temanku

479
00:38:38,039 --> 00:38:42,440
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

480
00:38:42,639 --> 00:38:49,039
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

481
00:38:50,760 --> 00:38:57,360
Oh, minumlah secangkir cinta
Ho ho ho, merpati keberuntunganmu

482
00:38:58,440 --> 00:39:03,000
Mengatakan tidak, tidak dari balkon
Dia mengatakan sesuatu dengan isyarat

483
00:39:03,119 --> 00:39:07,679
Gadis itu menyerang seperti tentara
Mencuri hatiku seperti bandit

484
00:39:08,159 --> 00:39:13,559
Diam-diam, diam-diam, diam-diam, diam-diam
Sihir macam apa yang dia gunakan?

485
00:39:14,280 --> 00:39:19,119
Oh, merpatimu yang beruntung
Oh, merpatimu yang beruntung

486
00:39:19,679 --> 00:39:26,639
Merpati keberuntunganmu dengan mata biru

487
00:39:26,679 --> 00:39:30,480
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa… Lak Teraa…

488
00:39:30,960 --> 00:39:40,039
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa… Lak Teraa…

489
00:39:40,280 --> 00:39:46,599
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

490
00:39:47,159 --> 00:39:54,199
Oh, minumlah secangkir cinta… Ho ho ho
Merpati keberuntunganmu

491
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Baiklah kawan.

492
00:39:58,559 --> 00:40:01,159
Saya tidak pernah menerima suap apa pun,
tolong coba pahami aku.

493
00:40:01,880 --> 00:40:04,840
Untuk menghentikanku menyelidiki
kebakaran di Pabrik Metropolis.

494
00:40:05,360 --> 00:40:09,039
Tuan Singhal dan Tuan Natwar Saxeria
dll. seharusnya menyuap saya.

495
00:40:09,800 --> 00:40:12,639
Karena saya tidak menerima suap itu, orang-orang ini yang menerimanya
menyesatkan Anda, Tuan Satya Prakash

496
00:40:14,039 --> 00:40:16,719
Kasus ini tidak merugikan Anda
karena tidak menerima suap dari mereka.

497
00:40:17,880 --> 00:40:19,800
Tapi ini sedang dijalankan
menerima suap dari mereka.

498
00:40:20,440 --> 00:40:22,559
Tuan Jin sedang berbicara
tentang Singhal dan Saxena.

499
00:40:23,400 --> 00:40:24,960
Dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini.

500
00:40:25,920 --> 00:40:27,360
Kasus ini adalah milik Tuan Purushottam.

501
00:40:28,599 --> 00:40:29,960
Dari siapa mereka menerima suap.

502
00:40:31,079 --> 00:40:33,960
Itu sebabnya, Tuanku, saya dengan rendah hati meminta Anda.

503
00:40:34,639 --> 00:40:36,400
Agar pengadilan tidak membuang-buang waktu lagi.

504
00:40:37,119 --> 00:40:42,800
Anda menelepon Asisten Komisaris Tuan Satya Prakash dan
orang lain dari kantor dan menempatkan mereka di dermaga.

505
00:40:43,639 --> 00:40:49,320
Karena dia telah melihat dengan matanya sendiri,
Tuan Satya Prakash menerima uang suap.

506
00:40:50,199 --> 00:40:50,800
Izin diberikan.

507
00:40:51,320 --> 00:40:53,840
Terima kasih tuanku, saya akan mulai dari bawah.

508
00:40:54,920 --> 00:40:58,559
Pertama, milik Tuan Satya Prakash
prajurit kepercayaan Rampal Singh.

509
00:40:58,639 --> 00:41:00,880
Rampal Singh hadir.

510
00:41:02,440 --> 00:41:05,119
Sekarang apa yang harus saya katakan
Hakim Pak, mulut kecil, kata-kata besar.

511
00:41:06,360 --> 00:41:08,079
Mereka menerima suap itu
tepat di depan mataku.

512
00:41:27,800 --> 00:41:31,119
Mengingat semua bukti
dan keterangan para saksi.

513
00:41:31,599 --> 00:41:35,840
Pengadilan ini menemukan Tuan Satya Prakash
bersalah menerima suap.

514
00:41:36,159 --> 00:41:39,239
...dan menghukumnya menjadi dua
tahun penjara yang berat.

515
00:41:46,840 --> 00:41:49,840
Kamu jangan khawatir, Ji. Saya sudah menelepon Karan.

516
00:41:50,280 --> 00:41:51,639
Kami akan mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi.

517
00:41:52,360 --> 00:41:53,679
Kamu sama sekali tidak perlu khawatir, Ji.

518
00:41:59,119 --> 00:42:03,199
Minggir, minggir! Inspektur, berhenti
orang-orang ini—hentikan mereka!

519
00:42:09,320 --> 00:42:10,920
Ayo, Babuji, cepat—ayo berangkat.

520
00:42:25,400 --> 00:42:27,719
Babuji, ayo pergi… ayo berangkat dari sini.

521
00:42:36,559 --> 00:42:37,400
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

522
00:42:37,639 --> 00:42:40,679
Tongkatnya tidak mengeluarkan suara,
pengacara, takutlah padanya.

523
00:42:41,039 --> 00:42:45,320
Tangan-tangan yang melemparkan batu ke arahku seperti dewa
suami bukan milik orang-orang ini.

524
00:42:45,800 --> 00:42:51,079
Ini adalah tanganmu – hanya milikmu. Dan
Anda harus membayarnya suatu hari nanti, ingatlah itu.

525
00:42:51,119 --> 00:42:55,599
Ayo pergi, Maa ji… Maa ji, silakan datang… Seseorang, tolong
panggil Karan-ku… Bawakan Karan-ku padaku, seseorang!

526
00:42:55,599 --> 00:42:57,360
Ayo bergerak, Karan

527
00:42:59,920 --> 00:43:01,400
Bu, kakak sudah tiba."

528
00:43:02,519 --> 00:43:06,280
Karan, anakku, Karan kamu punya
ayo, kenapa lama sekali.

529
00:43:06,719 --> 00:43:11,400
Sementara itu, pengacara Ravi Verma membuktikannya
ayahmu tidak jujur dan mengirimnya ke penjara.

530
00:43:11,679 --> 00:43:14,840
Nak, cepatlah, cepat pergi dan ambil
mereka dilepaskan, pergi, bawa mereka kembali.

531
00:43:15,000 --> 00:43:16,480
Jangan sampai semuanya terlambat.

532
00:43:16,920 --> 00:43:19,199
Saya tidak tahu apa yang mungkin terjadi
terjadi sekarang.

533
00:43:25,599 --> 00:43:30,000
Wow Ravi Babu, wow, sudah
menghilangkan duri dengan duri, itu menyenangkan.

534
00:43:30,800 --> 00:43:33,400
Tapi saudaraku, dia akan kembali setelah dua tahun.

535
00:43:33,639 --> 00:43:36,119
Dan kemudian dia akan duduk lagi,
membuka file kami sekali lagi.

536
00:43:37,360 --> 00:43:39,760
Pria yang kembali setelahnya
menjalani hukuman 2 tahun, Bihari Babu.

537
00:43:40,800 --> 00:43:44,679
Pemerintah tidak akan memberi
dia pekerjaan lagi, lupakan dia, semuanya sudah berakhir.

538
00:43:46,679 --> 00:43:50,000
Purushottam, ya, silakan saja
dan bangun gedungmu, oke.

539
00:43:50,480 --> 00:43:53,679
Rumah Bantus yang tertinggi akan menjadi
milikku. Tentu saja Pak, kebaikan dan pertanyaan

540
00:43:54,679 --> 00:43:57,480
Dan ya ayah, kamu juga bisa memulainya
bisnis hotel tanpa khawatir.

541
00:43:57,800 --> 00:44:00,840
Aku pergi, oke, oke, sampai jumpa

542
00:44:04,199 --> 00:44:06,679
Singhal Pak, Singhal Pak, saya tidak puas.

543
00:44:07,440 --> 00:44:11,519
Jangan biarkan ular itu setengah mati,
jika Anda ingin menghancurkannya, hancurkan sepenuhnya

544
00:44:11,719 --> 00:44:14,719
Artinya kalau tidak ada bambu
maka serulingnya tidak akan dimainkan

545
00:44:14,920 --> 00:44:18,679
Misalkan itu Satya Prakash
ayah mertua bunuh diri di penjara.

546
00:44:18,760 --> 00:44:21,159
Mengapa dia berkomitmen
bunuh diri? Cobalah Mengerti.

547
00:44:22,280 --> 00:44:27,320
Ketika seseorang meninggal di penjara, itu
disebut bunuh diri. Mengapa ya?

548
00:44:27,679 --> 00:44:33,119
Dan pria yang matanya terpejam,
baik mulutnya maupun filenya tidak terbuka.

549
00:44:34,840 --> 00:44:35,880
Kekacauan apa yang kalian semua buat?

550
00:44:36,400 --> 00:44:38,000
Terkadang mereka bilang pergi ke sini,
terkadang mereka bilang pergi ke sana.

551
00:44:38,280 --> 00:44:40,159
Terkadang mereka mengatakan tanda tangan di sini,
terkadang mereka mengatakan tanda tangan di sana.

552
00:44:40,280 --> 00:44:41,079
Saya tidak akan menandatangani, pergilah.

553
00:44:43,119 --> 00:44:46,000
Selama dua jam terakhir,
itu lebih dari cukup oke.

554
00:44:46,599 --> 00:44:50,719
Dengar, jangan beritahu kami bagaimana melakukan tugas kami.

555
00:44:51,880 --> 00:44:54,760
Anda melakukan tugas Anda dengan sangat baik
baiklah, kamu melakukan tugasmu dengan sangat baik.

556
00:44:55,239 --> 00:44:57,760
Anda melakukan tugas saya dengan tidak
membiarkan seorang anak bertemu ayahnya,

557
00:44:58,280 --> 00:45:01,639
Anda tahu siapa saya, saya Kapten
Karan, Komando Angkatan Darat India,

558
00:45:01,880 --> 00:45:04,199
Kapten Karan pak, ada apa?

559
00:45:04,760 --> 00:45:05,519
aku dari ayahku,

560
00:45:06,480 --> 00:45:09,559
Maksudku, aku ingin bertemu dengan Municipal
Komisaris Satya Prakash.

561
00:45:09,840 --> 00:45:12,280
Dan petugas ini menciptakan masalah
bagiku untuk bertemu ayahku sendiri.

562
00:45:13,800 --> 00:45:15,079
Oke, kamu ikut denganku.

563
00:45:15,719 --> 00:45:17,639
Dengar, ambil mayatnya untuk postmortem,

564
00:45:17,880 --> 00:45:18,320
Babuji

565
00:45:20,800 --> 00:45:21,320
Buka pintunya

566
00:45:22,400 --> 00:45:23,480
tolong buka pintunya,

567
00:45:24,320 --> 00:45:25,159
Buka pintunya

568
00:45:25,519 --> 00:45:26,440
Buka pintunya,

569
00:45:26,719 --> 00:45:27,639
Buka pintunya,

570
00:45:27,920 --> 00:45:30,800
buka buka buka pintunya

571
00:45:36,519 --> 00:45:37,039
Kapan ini terjadi?

572
00:45:37,559 --> 00:45:39,480
Pak jam 07.00 549 bunuh diri,

573
00:45:39,840 --> 00:45:42,000
Dan segera setelah kami mendapat beritanya, kami mulai
menyiapkan panchanama jenazah.

574
00:45:42,559 --> 00:45:44,679
Dan Pak, kerabatnya juga diberitahu.

575
00:45:52,599 --> 00:45:53,119
Babuji,

576
00:45:54,559 --> 00:45:55,159
Babuji,

577
00:45:56,000 --> 00:45:56,880
Saya Karan Babuji,

578
00:45:58,239 --> 00:45:58,840
Babuji,

579
00:45:59,880 --> 00:46:00,679
tolong panggil aku Babuji.

580
00:46:01,639 --> 00:46:02,079
Babuji,

581
00:46:03,440 --> 00:46:04,760
Babuji Saya Karan Babuji,

582
00:46:06,400 --> 00:46:07,840
Babuji, tolong panggil aku Babuji,

583
00:46:08,000 --> 00:46:13,000
Dia adalah kapten yang sudah mati ini, saya tahu, saya tahu.

584
00:46:15,000 --> 00:46:18,599
Tapi saya ingin tahu siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya.

585
00:46:19,760 --> 00:46:22,199
Orang yang melakukan bunuh diri
adalah dirinya sendiri yang bertanggung jawab atas kematiannya.

586
00:46:22,519 --> 00:46:25,920
Tidak, ini bukan bunuh diri.

587
00:46:28,519 --> 00:46:30,400
Ayah saya ini mencintai kehidupan.

588
00:46:31,599 --> 00:46:34,239
Mereka adalah tipe orang yang menghadapi kehidupan secara langsung,

589
00:46:35,400 --> 00:46:36,519
Dia tidak bisa bunuh diri.

590
00:46:38,840 --> 00:46:45,239
Siapa yang melakukan ini, siapa yang melakukan ini, siapa yang membunuh
Babuji, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

591
00:46:45,800 --> 00:46:46,960
Apakah semua orang mati,

592
00:46:47,360 --> 00:46:51,159
Siapa yang melakukan ini, Kapten Karan? Katakan padaku,
Kapten Karan, apa yang kamu lakukan?

593
00:46:51,440 --> 00:46:55,440
Kendalikan dirimu, minggir,
tolong kendalikan, kendalikan dirimu Kapten Karan.

594
00:47:52,400 --> 00:47:55,159
Papa, lihat, aku mendapat tiga bintang pada gambar hari ini.

595
00:47:55,400 --> 00:47:57,519
Nanti kalau dapat bintang lima, kita lihat saja ya.

596
00:47:57,719 --> 00:47:59,239
Tidak papa, lihat sekarang.

597
00:48:01,679 --> 00:48:04,159
Apa yang telah kamu lakukan?
Anda merusak meja baru.

598
00:48:04,400 --> 00:48:05,599
Ayah, aku minta maaf.

599
00:48:05,840 --> 00:48:07,519
Meminta maaf tidak memperbaiki kesalahannya.

600
00:48:09,239 --> 00:48:10,519
Apakah ada yang namanya disiplin atau tidak?

601
00:48:10,800 --> 00:48:13,199
Oho ini dia menantu,
semuanya baik-baik saja sekarang.

602
00:48:14,320 --> 00:48:15,559
Andalah yang memilikinya
mengingat hal itu sangat penting.

603
00:48:16,239 --> 00:48:19,960
Ya, saya menyimpannya di kepala saya dan
akan menyimpannya di sana, kamu pergi ke pesta.

604
00:48:20,400 --> 00:48:22,440
Anda memarahi gadis itu seperti ini,
ayo berangkat, tidak apa-apa putri

605
00:48:22,760 --> 00:48:26,239
Tidak masalah nak, begitu juga ibu
ayo, maukah kamu segera bermain dengan Pooja?

606
00:48:26,719 --> 00:48:30,199
Video game, oke, oke, ayo berangkat
ayolah, selamat malam.

607
00:48:34,199 --> 00:48:37,000
Dia pergi tanpa mengambil Charna Amrit.

608
00:48:47,960 --> 00:48:48,800
Ravi Verma.

609
00:48:48,880 --> 00:48:54,559
Ishq Ishq Ishq, oh cintamu

610
00:49:18,320 --> 00:49:24,920
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?
Hei hei hei, oh ho ho

611
00:49:27,320 --> 00:49:30,039
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?

612
00:49:30,239 --> 00:49:38,280
Sahabatku, seberapa besar kamu memujaku?
Hei hei hei, oh ho ho

613
00:49:38,480 --> 00:49:45,039
Inilah yang dikatakan kajal (kohl) Anda,
Hatiku tergila-gila pada cintamu

614
00:49:45,280 --> 00:49:50,159
Apa lagi yang bisa kukatakan, oh?

615
00:49:50,639 --> 00:49:55,440
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?
Hei hei hei,

616
00:49:56,880 --> 00:50:05,199
Sahabatku, seberapa besar kamu memujaku?
Hei hei hei, oh ho ho

617
00:50:19,239 --> 00:50:24,079
Shawa...

618
00:50:28,519 --> 00:50:34,360
Aku mabuk oleh kecantikanmu,
Aku siap mati demi perjalananmu

619
00:50:34,559 --> 00:50:41,079
Aku kecanduan padamu seperti seratus botol minuman keras
Aku haus akan kesenanganmu

620
00:50:41,400 --> 00:50:47,119
Seluruh dunia mengejarku,
Jangan terlalu pintar dengan saya

621
00:50:47,320 --> 00:50:52,199
Dengar, jangan terbawa suasana seperti ini,
Kembalilah ke akal sehatmu

622
00:50:52,480 --> 00:50:58,719
Oh dansa dulu, Nak, bersamaku
Menarilah, Nak, bersamaku

623
00:50:59,159 --> 00:51:02,280
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?

624
00:51:05,000 --> 00:51:13,800
Sahabatku, seberapa besar kamu memujaku?
Hei hei hei, oh ho ho

625
00:51:16,000 --> 00:51:17,119
hadippa,

626
00:51:27,840 --> 00:51:28,960
oh bale bale

627
00:51:30,840 --> 00:51:31,960
oh shawa shawa

628
00:51:33,760 --> 00:51:34,880
oh bale bale

629
00:51:36,719 --> 00:51:37,840
oh shawa shawa

630
00:51:42,719 --> 00:51:48,280
Aku mengerti, sayangku,
Ada ketidakjujuran dalam niat Anda...

631
00:51:48,639 --> 00:51:55,079
Membuat cerita palsu, menggodaku
Jangan membuatku gila

632
00:51:55,440 --> 00:52:01,280
Karenamu, inilah ceritaku
Apa jadinya hidup tanpamu?

633
00:52:01,400 --> 00:52:06,280
Jika kamu berkata begitu, sayangku,
Aku akan memberimu hidupku

634
00:52:06,400 --> 00:52:13,000
Oh, berdansa dulu, sayang, denganku
Menarilah, sayang, bersamaku

635
00:52:13,199 --> 00:52:18,280
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?
Hei hei hei,

636
00:52:19,039 --> 00:52:27,519
Sahabatku, seberapa besar kamu memujaku?
Hei hei hei, oh ho ho

637
00:52:27,679 --> 00:52:33,880
Kajalmu berbicara,
Hatiku tergila-gila pada cintamu

638
00:52:34,079 --> 00:52:39,440
Apa lagi yang bisa saya katakan...

639
00:52:39,559 --> 00:52:45,000
Seberapa besar kamu mencintaiku, mencintaiku, mencintaiku?
Hei hei hei,

640
00:52:45,719 --> 00:52:50,880
Sahabatku, seberapa besar kamu memujaku?
Hei hei hei,

641
00:52:51,760 --> 00:52:58,079
Seberapa besar kamu mencintaiku
teman kamu begitu tergila-gila padaku

642
00:52:59,840 --> 00:53:06,519
Oh ho ho, aha aha

643
00:53:14,039 --> 00:53:18,679
Oh cantik, kamu telah memukulku dengan keras...

644
00:53:22,679 --> 00:53:26,920
Seberapa besar kamu mencintaiku, temanku

645
00:53:27,920 --> 00:53:32,480
Dengar, aku mencintaimu, aku mengemudi lebih baik,
kamu tidak bisa inbox, kemarilah sayang

646
00:53:38,239 --> 00:53:38,760
aku mencintaimu sayang

647
00:54:08,320 --> 00:54:09,320
Ravi

648
00:54:10,760 --> 00:54:11,519
kajal

649
00:54:29,960 --> 00:54:30,559
kajal

650
00:55:15,960 --> 00:55:19,159
Singhal Pak, keduanya punya
telah dibawa ke ruang operasi.

651
00:55:24,920 --> 00:55:29,599
Pak, orang yang menembakkan peluru
telah diidentifikasi, namanya adalah Karan Singh.

652
00:55:31,320 --> 00:55:35,719
Baru-baru ini, Komisaris Kota
Satya Prakash bunuh diri di penjara.

653
00:55:36,760 --> 00:55:37,639
Ini putranya.

654
00:55:40,360 --> 00:55:42,360
Petugas, blokade seluruh kota.

655
00:55:42,840 --> 00:55:46,159
Dan mengirim pesan melalui nirkabel itu
Karan harus ditemukan sesegera mungkin. "Baik pak."

656
00:55:46,599 --> 00:55:48,960
Komisaris, dia tidak boleh melarikan diri.

657
00:55:49,719 --> 00:55:53,039
Orang yang menembakkan peluru ke arah anak-anakku,
kami akan menangkapnya sesegera mungkin.

658
00:55:53,280 --> 00:55:54,480
Anda jangan khawatir, Tuan Singhal.

659
00:55:54,920 --> 00:55:57,320
Apakah putri dan menantu Anda baik-baik saja?

660
00:56:01,000 --> 00:56:02,679
Kami berhasil menyelamatkan Ravi Verma.

661
00:56:03,840 --> 00:56:07,199
Tapi, satu peluru menembus otaknya.

662
00:56:08,119 --> 00:56:09,960
Saya khawatir dia akan kehilangan ingatannya.

663
00:56:11,159 --> 00:56:13,360
Permisi dokter, pasien sudah
sadar kembali, permisi

664
00:56:13,760 --> 00:56:16,639
Tuan Ravi Verma, Tuan Ravi Verma,
tolong bicara padaku

665
00:56:17,280 --> 00:56:19,639
Saya Dr. Pradhan, katakan sesuatu,
katakan sesuatu, Tuan Ravi

666
00:56:20,039 --> 00:56:24,119
Tolong bicara padaku, tolong coba bicara, ya coba.

667
00:56:25,119 --> 00:56:32,400
Kajal, ya, Kajal, selanjutnya apa?
Ya, ceritakan selanjutnya Pak Ravi, ya

668
00:56:35,280 --> 00:56:37,880
Bersyukurlah kepada Sinhaal Pak itu miliknya
pikiran tidak menjadi kosong sepenuhnya.

669
00:56:38,920 --> 00:56:40,119
Jika mereka ingat maskara,

670
00:56:40,760 --> 00:56:44,559
Jadi diharapkan bisa lolos
Kajal, dia akan mengingat semuanya.

671
00:56:47,280 --> 00:56:53,920
Pahami saja bahwa hanya ada
salah satu kunci pikiran tertutup Ravi, dan itu adalah Kajal.

672
00:57:13,320 --> 00:57:14,159
Karan bisa datang ke sini juga.

673
00:57:15,960 --> 00:57:17,039
Saya akan segera datang pesannya.

674
00:57:19,760 --> 00:57:20,039
Datang.

675
00:57:24,880 --> 00:57:27,360
Itu merupakan berkah yang luar biasa
bahwa Kajal yang mati, bukan Ravi.

676
00:57:27,800 --> 00:57:30,480
Tidak, tidak, jangan berpikir aku tidak menyesal.

677
00:57:31,320 --> 00:57:36,480
Saya benar-benar sedih, tetapi jika Ravi meninggal, maka
memahami bahwa kita semua juga akan mati bersamanya.

678
00:57:36,599 --> 00:57:37,760
Ini sepenuhnya benar.

679
00:57:38,159 --> 00:57:41,000
Hai saudara, semua ilegal kami
bisnis, rekening bank Swiss itu,

680
00:57:41,239 --> 00:57:44,280
Dialah yang telah menjaganya
dari semua rekening properti benami itu.

681
00:57:44,559 --> 00:57:46,360
Jika sesuatu telah terjadi
dia, kita akan hancur.

682
00:57:46,599 --> 00:57:48,639
Saya masih melihat kesalahan besar, saudara.

683
00:57:49,199 --> 00:57:50,760
Tahukah kamu apa yang dikatakan dokter?"
“Apa? Apa?"

684
00:57:51,360 --> 00:57:52,920
Anda benar-benar ingin menyembuhkan Ravi sepenuhnya?

685
00:57:53,400 --> 00:57:55,360
Maka Kajal harus berada di depannya.

686
00:57:55,760 --> 00:57:56,920
Kapanpun dia sadar kembali.

687
00:57:57,079 --> 00:58:00,000
Sekarang dia sudah tidak ada lagi di dunia ini, kan
seharusnya menurunkannya dari surga?"

688
00:58:01,639 --> 00:58:03,039
Pertahankan keberanianmu, Tuan Singhal.

689
00:58:04,079 --> 00:58:06,480
Bansal ji, bagaimana caranya menjaga keberanianku?

690
00:58:09,000 --> 00:58:13,559
Dia adalah menantu yang berkelahi
antara hidup dan mati di rumah sakit.

691
00:58:15,960 --> 00:58:18,880
Dan putri yang meninggalkanku selamanya.

692
00:58:21,159 --> 00:58:23,599
Tidak, tidak, dia bukan putrimu.

693
00:58:26,880 --> 00:58:28,440
Bagaimana ini bisa terjadi, ini dia

694
00:58:31,519 --> 00:58:33,239
Saya katakan pertanyaan ini tidak muncul.

695
00:58:33,360 --> 00:58:35,280
Bansal, aku tidak percaya ini.

696
00:58:46,360 --> 00:58:50,599
Ibu mertua dan ayah mertua tidur
halaman, aku tidur di loteng di lantai atas.

697
00:58:54,719 --> 00:58:58,559
Ibu mertua dan ayah mertua tidur
halaman, aku tidur di loteng di lantai atas.

698
00:58:58,800 --> 00:59:02,599
Di luar rumah berdiri orang malang itu
kakak ipar memberi isyarat padaku.

699
00:59:02,960 --> 00:59:06,480
Terkadang ada suara di suatu tempat,
Terkadang saat kaitnya bergetar

700
00:59:06,840 --> 00:59:08,480
Jantung berdebar kencang, jantung berdebar kencang,

701
00:59:08,840 --> 00:59:12,599
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

702
00:59:13,000 --> 00:59:17,000
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

703
00:59:33,320 --> 00:59:37,400
Oh gadis cantik, jangan sembunyikan, ungkapkan rahasia ini

704
00:59:37,400 --> 00:59:46,079
Mengapa warna masa mudamu memudar?
Mengapa warna masa mudamu memudar?

705
00:59:56,480 --> 01:00:00,360
Di pagi hari, saat seluruh keluarga
pergi ke ladang,

706
01:00:00,360 --> 01:00:04,760
Orang tak tahu malu itu menyelinap
ke dalam rumah secara rahasia.

707
01:00:08,719 --> 01:00:12,880
Tidak ada yang mendengar tangisanku,
Bagaimana jika kehormatanku hancur,

708
01:00:12,880 --> 01:00:16,840
oh ibu...

709
01:00:17,239 --> 01:00:25,079
Dia tidak mendengarkan ketika saya mengatakan tidak,
Pegang erat pergelangan tanganku, oh ibu...

710
01:00:25,280 --> 01:00:28,760
Saya merasa sangat malu,

711
01:00:33,480 --> 01:00:36,920
Aku merasa seperti air mencair—
Bagaikan percikan api yang berkobar,

712
01:00:37,320 --> 01:00:39,039
Jantung berdebar kencang, jantung berdebar kencang,

713
01:00:39,320 --> 01:00:43,239
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

714
01:00:43,519 --> 01:00:47,760
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

715
01:01:16,039 --> 01:01:20,000
Kakak ipar yang malang itu
adalah bajingan

716
01:01:20,000 --> 01:01:24,639
Dia menggoda dengan matanya dan berkata,
"Wow, kakak ipar!"

717
01:01:33,039 --> 01:01:36,960
Sore harinya, dari perempatan jalan,
Dia membawakanku minuman,

718
01:01:37,199 --> 01:01:40,760
Dan aku bahkan tidak tahu
Apa yang dia campur di dalamnya.

719
01:01:45,280 --> 01:01:53,480
Setelah meminumnya, rasanya seperti kalajengking menggigit pembuluh darah—
Seolah-olah racun mengalir melalui darahku, oh ibu...

720
01:01:53,679 --> 01:02:01,559
Setiap tegukan terasa seperti jarum di tubuhku,
Setiap anggota badan terasa nyeri, wahai ibu...

721
01:02:01,719 --> 01:02:05,559
Membolak-balikkan sepanjang malam,

722
01:02:09,960 --> 01:02:13,559
Sepanjang malam aku berbalik dan memutar,
Oh, masa mudaku menderita—

723
01:02:13,920 --> 01:02:15,880
Jantung berdebar kencang, jantung berdebar kencang,

724
01:02:16,000 --> 01:02:19,840
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

725
01:02:20,119 --> 01:02:24,199
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

726
01:02:24,480 --> 01:02:28,280
Pada malam hari, ibu mertua dan ayah mertua tidur di dalam
halaman, aku tidur di kamar atas,

727
01:02:28,480 --> 01:02:32,199
Di luar rumah berdiri orang malang itu
kakak ipar masih memberi isyarat padaku.

728
01:02:32,679 --> 01:02:36,400
Terkadang ada suara di suatu tempat,
Terkadang kaitnya bergetar—

729
01:02:36,519 --> 01:02:38,400
Jantung berdebar kencang, jantung berdebar kencang,

730
01:02:38,599 --> 01:02:42,400
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

731
01:02:42,679 --> 01:02:46,800
Jantung berdebar kencang, hai yang kejam!
Bahkan mata kiriku berkedut!

732
01:03:02,559 --> 01:03:07,280
Ya ampun, ratuku, sayangku yang berkilauan!

733
01:03:08,440 --> 01:03:11,800
Sayangnya, aku sudah mati, aku bersumpah demi Tuhan.

734
01:03:13,079 --> 01:03:15,000
Ya, berikan di sini.

735
01:03:17,519 --> 01:03:19,480
Selama ini, ini menyedihkan
seseorang telah menyelesaikan setengahnya

736
01:03:20,599 --> 01:03:24,400
Oh, dia baru saja minum sedikit,
dan dia sudah membuat ulah

737
01:03:27,239 --> 01:03:30,000
Beri aku beedi, ya nyonya ji

738
01:03:32,440 --> 01:03:36,880
Kajri, kamu menari dengan goyangan,

739
01:03:38,400 --> 01:03:43,239
Jadi sumpah, aku ingin memainkannya sekarang.

740
01:03:44,320 --> 01:03:50,400
"Pergilah, jangan sentuh aku, aku akan memotongnya
dan membuangnya, dasar bodoh.

741
01:03:51,079 --> 01:03:52,639
Masih ada waktu untuk pertunangan.

742
01:03:54,000 --> 01:03:56,679
Ayo, silakan, berdebatlah sesukamu

743
01:03:57,400 --> 01:04:01,880
Hei, setelah menikah semua kesombongan akan tetap utuh,
ya.

744
01:04:02,440 --> 01:04:03,719
Sama sama Pak.

745
01:04:08,239 --> 01:04:12,239
Seva, tidak, aku ingin putrimu,
Aku harus membawanya ke Bombay.

746
01:04:12,880 --> 01:04:17,320
Saya akan mengatakan bahwa tidak ada persyaratan
bagi saya untuk berakting dalam film atau film apa pun.

747
01:04:17,599 --> 01:04:19,679
Ya, saya ingin berakting,
kamu beritahu aku harganya.

748
01:04:20,039 --> 01:04:23,480
Ambil ini, Nak, kamu bisa mendapat empat
hingga lima ratus rupee setiap hari seperti ini.

749
01:04:23,800 --> 01:04:26,159
Diam, mungkin katamu
sesuatu ketika kamu sedang mabuk.

750
01:04:27,119 --> 01:04:30,760
“Sudah kubilang, ini bukan hanya sekedar
empat atau lima ratus, Pak.

751
01:04:31,000 --> 01:04:33,840
Gadis ini mendapat penghasilan empat sampai lima
ribu rupee setiap hari.

752
01:04:34,199 --> 01:04:36,920
Dan bagaimana jika kami memberi Anda satu
lakh rupee dan mengubah peta Anda?

753
01:04:37,760 --> 01:04:45,840
Berapa, satu lakh, oke, katamu, katamu
dua tiga ya empat lima, lima lakh oke.

754
01:04:45,960 --> 01:04:52,719
Bagaimana menurutmu, enam, enam, tujuh,
lelucon ini tidak bagus, lalu delapan, sembilan, menurutku.

755
01:04:52,719 --> 01:04:55,280
Hei, kamu bilang sepuluh, katakan sepuluh, katakan sepuluh, tidak apa-apa.

756
01:04:55,400 --> 01:04:57,639
Maksudku, ajak aku juga, Pak.

757
01:04:57,639 --> 01:05:00,239
Berikan saja apa yang kamu pikirkan
adil sepuluh atau dua puluh ribu.

758
01:05:00,440 --> 01:05:01,599
Rebus dalam kari basi.

759
01:05:02,599 --> 01:05:06,440
Kami meminta peta
burung itu. Bukan sarang burungnya.

760
01:05:07,039 --> 01:05:13,000
Pak, anda... Hei Kajri, keluarlah
dan memberi hormat kepada tuan.

761
01:05:14,199 --> 01:05:18,719
Haruskah saya mengucapkan selamat pagi pak, hei,
di mana saya harus melakukan program ini.

762
01:05:19,119 --> 01:05:22,320
Masuklah ke dalam sekarang, sudah waktunya.”

763
01:05:27,840 --> 01:05:28,920
Saya akan mengatakannya, Pak

764
01:05:28,920 --> 01:05:29,159
ya

765
01:05:29,320 --> 01:05:34,559
Bicaralah tentang harga yang pantas, Pak. Maksudku, putri kami
bahkan cincin hidungnya belum dilepas.

766
01:05:35,440 --> 01:05:37,960
Dengar Bai ji, kami tidak ingin menikahi gadis itu,

767
01:05:38,000 --> 01:05:40,079
Kepercayaan apa yang bisa dimiliki seseorang pada kalian, Pak?

768
01:05:41,079 --> 01:05:44,079
Jika Anda mengembalikannya setelah mencemarinya di suatu tempat.

769
01:05:44,719 --> 01:05:47,360
Hal seperti ini tidak akan terjadi,
itu tidak akan terjadi, itu tidak akan terjadi

770
01:05:48,360 --> 01:05:51,519
Lihat, pekerjaannya sudah selesai di sana, ya
dan putrimu kembali ke sini.

771
01:05:52,039 --> 01:05:55,320
Menurutku gadis itu memang demikian
budakmu, bawa dia pergi.

772
01:05:55,800 --> 01:06:00,280
Bahkan jika Anda menyimpannya selama 10-20 hari lebih, itu saja
tanpa biaya tambahan, kami juga baik hati.

773
01:06:01,840 --> 01:06:04,239
Ravi Verma terselamatkan, Ravi
Verma keluar dari bahaya,

774
01:06:04,599 --> 01:06:07,880
Ravi Verma sudah keluar dari bahaya, dokter
berhasil menyelamatkan Ravi Verma.

775
01:06:08,159 --> 01:06:09,599
Dokter berhasil menyelamatkan Ravi Verma.

776
01:06:23,400 --> 01:06:26,000
Tuan Ravi Varma ada di dalam
kamar no. 76, terima kasih

777
01:07:08,480 --> 01:07:10,880
Karan Bhaiya, kamu ditahan.

778
01:07:12,039 --> 01:07:15,320
Jatuhkan senjatamu. Tidak, tidak sampai aku menghabisinya

779
01:07:15,760 --> 01:07:16,599
Sampai saat itu, tidak ada apa-apa.

780
01:07:17,480 --> 01:07:19,360
Apapun yang harus dikatakan, apapun yang ada
harus dilakukan, semuanya terjadi setelah itu.

781
01:07:19,599 --> 01:07:21,360
Karan Bhaiya, kamu tidak bisa melarikan diri dari sini.

782
01:07:21,960 --> 01:07:23,599
Tolong serahkan dirimu padaku.

783
01:07:30,639 --> 01:07:31,400
Karan bhaiya

784
01:07:45,519 --> 01:07:48,079
Apakah Karan ini gila? Ya, dia marah.

785
01:07:48,559 --> 01:07:51,280
Mereka yang melindungi negara
perbatasan, Pak, mereka gila.

786
01:07:52,239 --> 01:07:53,639
Bagi mereka, hidup hanyalah sebuah misi.

787
01:07:54,039 --> 01:07:55,440
Begitu mereka memutuskan sesuatu,
mereka tidak beristirahat sampai selesai.

788
01:07:55,719 --> 01:07:58,119
Apa maksudmu jika
sesuatu telah terjadi pada Ravi.

789
01:07:58,960 --> 01:08:00,559
Kami tahu Karan akan melakukannya
pasti datang ke sini.

790
01:08:01,719 --> 01:08:06,320
Oleh karena itu, kami sudah bergeser
Tuan Ravi Verma ke tempat yang aman di luar kota.

791
01:08:07,639 --> 01:08:11,440
Dan saat ini, dia masih hidup dan
aman di sanatorium Dokter Anand.

792
01:08:12,119 --> 01:08:15,960
Halo! Halo! Halo

793
01:08:16,800 --> 01:08:17,399
Maaf teman.

794
01:08:18,680 --> 01:08:19,439
Katakan padaku siapa aku?

795
01:08:19,600 --> 01:08:20,000
kajal

796
01:08:20,600 --> 01:08:22,560
Tidak ada kajaal, sundar, sundar

797
01:08:22,920 --> 01:08:24,479
Seperti Taj Mahal yang indah.

798
01:08:24,720 --> 01:08:25,680
Ngomong-ngomong, teman cantik,

799
01:08:26,199 --> 01:08:29,279
Seperti seorang dokter,
sanatorium Anand ini indah sekali ya?

800
01:08:29,439 --> 01:08:32,399
Seperti toko obat,
seperti toko anggur yang indah,

801
01:08:32,640 --> 01:08:36,039
Gerbang krematorium, itu
taman kotamadya, kan?

802
01:08:36,279 --> 01:08:39,920
Cantik sekali, beri tahu aku siapa aku, kajal, kajal

803
01:08:42,439 --> 01:08:42,680
kajal

804
01:08:51,600 --> 01:08:52,279
Katakan padaku satu hal?

805
01:08:53,720 --> 01:08:56,840
Kenapa kamu memanggilku Kajal, karena aku berkulit hitam.

806
01:08:57,439 --> 01:09:01,680
Lihat, bukan hanya kajal yang berwarna hitam, kecantikan juga berwarna hitam.

807
01:09:02,680 --> 01:09:03,520
Katakan padaku siapa aku.

808
01:09:03,680 --> 01:09:06,760
Kajal, sundar, kajal

809
01:09:08,000 --> 01:09:13,039
sundar, kajal, sundar, sundar,
sundar, sundar, sundar, sundar, sundar,

810
01:09:13,039 --> 01:09:16,600
Kajal, saya Sundar, saya Sundar,
Saya Sundar, saya Sundar, saya Sundar...

811
01:09:21,680 --> 01:09:25,760
Ya ampun, sudah berapa kali aku bilang
kamu harus memberi peringatan terlebih dahulu sebelum datang?

812
01:09:26,600 --> 01:09:27,600
Anda memecahkannya, bukan?

813
01:09:27,760 --> 01:09:28,399
Apa yang aku hancurkan, sobat?

814
01:09:29,479 --> 01:09:34,000
Pena ke-440 terlihat segalanya.

815
01:09:36,039 --> 01:09:38,399
Jika ada sesuatu yang rusak,
bagaimana saya akan menghadapi pasien?

816
01:09:39,159 --> 01:09:42,039
Jika Anda menceritakan segalanya kepada pasien,
lalu apa yang akan kamu katakan padaku, sobat?

817
01:09:42,840 --> 01:09:44,800
Dia mengatakan satu hal dan memikirkan hal lain.

818
01:09:48,000 --> 01:09:52,000
Hei, apa yang kamu katakan? Apa yang harus saya katakan?

819
01:09:52,640 --> 01:09:58,319
Dengar, apakah kamu mendengar?
Apakah Khandalal akan datang? Khandalal—dia pria yang luar biasa!

820
01:09:58,600 --> 01:10:00,760
Anda tidak tahu sejak kapan
Bangsal Nomor 13 telah kosong.

821
01:10:09,279 --> 01:10:09,720
kajal

822
01:10:14,600 --> 01:10:15,880
Saudaraku patungku,

823
01:10:16,199 --> 01:10:16,920
kamu membiarkan udara keluar, bukan?

824
01:10:17,399 --> 01:10:18,600
Peras lemonnya dengan benar
ke dalam susu, bukan?

825
01:10:19,039 --> 01:10:20,399
Anda melemparkan tulang ke dalam kebab, bukan?

826
01:10:20,680 --> 01:10:23,560
Apa yang terjadi? Pak, Pak, itu
tekanan darah pasien meningkat.

827
01:10:24,840 --> 01:10:29,319
Ini bukan tekanan darah pasien, tapi keduanya
dari kalian yang mengalami peningkatan. Pak, Pak

828
01:10:31,159 --> 01:10:33,119
Pena, penaku rusak.

829
01:10:34,399 --> 01:10:34,920
Hari ini lagi?

830
01:10:37,640 --> 01:10:38,199
Halo Ravi.

831
01:10:38,439 --> 01:10:38,840
kajal

832
01:10:40,680 --> 01:10:42,760
Tidak, jarumnya tertancap di kajal.

833
01:10:42,840 --> 01:10:46,199
Pinnya tersangkut, lepaskan melalui operasi.
Dia akan terus berkata aduh, aduh, Sundar

834
01:10:47,279 --> 01:10:48,560
Kajal adalah nama istrinya.

835
01:10:49,279 --> 01:10:52,279
Orang yang sangat dia cintai
banyak yang tidak ada di dunia saat ini.

836
01:10:53,079 --> 01:10:54,800
Jadi apakah dia menganggapku sebagai istrinya?

837
01:10:55,960 --> 01:10:56,319
Diam.

838
01:10:57,039 --> 01:10:58,119
Kami bahkan tidak memikirkan hal ini.

839
01:10:58,840 --> 01:10:59,800
Sundar, lakukan satu hal.

840
01:11:00,520 --> 01:11:01,439
Buka pakaian ini.

841
01:11:02,239 --> 01:11:07,119
Mungkin mengenakan sari dan blus
melihatmu akan mengingatkannya pada istrinya.

842
01:11:07,479 --> 01:11:09,720
Jika ini terjadi, maka semuanya
masalah akan terpecahkan.

843
01:11:10,000 --> 01:11:12,840
Dia akan mengingat semuanya mulai dari
masa lalu hingga saat ini, pikirannya akan menjadi baik-baik saja.

844
01:11:13,159 --> 01:11:16,880
Dan pikirkan, dalam sejarah kedokteran,
namamu akan abadi.

845
01:11:17,800 --> 01:11:21,399
Kalian berdua harus menikah lagi,
oh oh oh, kalian berdua akan menikah.

846
01:11:21,760 --> 01:11:26,600
Akan ada anak-anak kecil yang mungil dan manis ya...
Anak-anak seperti apa? Persis seperti ini—operasi Anda!

847
01:11:28,760 --> 01:11:29,039
Diam

848
01:11:29,840 --> 01:11:32,840
Jika saya menikah, Anda akan mati lajang
seumur hidup, dan terus melakukan ini selamanya.

849
01:11:34,319 --> 01:11:35,960
Pondok, pondok, Sundur

850
01:11:36,720 --> 01:11:44,399
Jadi bagaimana kabarmu hari ini, Kajal, milikmu
Kajal akan datang, dia harus datang.

851
01:11:46,479 --> 01:11:50,159
Anda mengingatnya dengan sangat tulus,
dari lubuk hatimu yang paling dalam.

852
01:11:51,399 --> 01:11:52,840
Di mana dia bisa menemukan kedamaian?

853
01:11:53,880 --> 01:11:56,520
Dia pasti akan datang, dia harus datang.

854
01:11:56,720 --> 01:12:00,319
Aku melipat tanganku di hadapanmu, Sethji
jangan hancurkan hidupku di masa tuaku.

855
01:12:01,159 --> 01:12:05,479
Alih-alih maskara saya, seorang penari akan datang
ke rumah ini. Chhi Chhi Chhi Chhi Ram Ram Ram

856
01:12:05,600 --> 01:12:08,640
Lihat saja dia sekali Tai, kata mereka,
dia terlihat persis seperti Kajal.

857
01:12:08,960 --> 01:12:11,319
Sampah bagi orang yang mengatakan itu—
mungkin debu ada di mulut mereka!

858
01:12:12,279 --> 01:12:15,199
Belum pernah ada orang yang seperti itu
Kajalku sampai saat ini, dan tidak akan pernah ada lagi.

859
01:12:17,199 --> 01:12:18,119
Ayo, masuk ke dalam.

860
01:12:30,239 --> 01:12:34,600
Kenapa Singhal Babu, kamu pusing kan?

861
01:12:38,000 --> 01:12:48,159
Baiklah, jadi aku datang untuk tugas mereka—
haruskah saya mengucapkan, “Selamat pagi, Pak”?

862
01:12:50,640 --> 01:12:53,199
Ya, Seth telah melakukan banyak hal
dekorasi yang fantastis.

863
01:12:55,239 --> 01:13:01,840
Ibu, Ibu, Ibu kamu
telah datang, kemana kamu pergi?

864
01:13:02,000 --> 01:13:04,279
saya telah menunggu
kamu untuk waktu yang lama.

865
01:13:04,600 --> 01:13:09,760
Gaun apa yang kamu kenakan ini
Bu, kamu pergi ke pertunjukan mewah, manis sekali

866
01:13:13,800 --> 01:13:17,119
Yah, kamu berjanji padaku bahwa kamu
akan datang dan bermain video game.

867
01:13:17,199 --> 01:13:20,159
Jangan sekarang nak, ibu sedang lelah sekarang.

868
01:13:20,520 --> 01:13:24,439
Hei, dimana Papa, dia juga ikut denganmu?

869
01:13:24,520 --> 01:13:25,439
Dia telah pergi ke Delhi, Nak.

870
01:13:26,600 --> 01:13:30,399
Ibu sudah datang, sekarang ayah
juga akan datang, kamu pergi dan tidur.

871
01:13:37,840 --> 01:13:40,880
Ambil Tai Puja dan tidurkan dia.

872
01:13:42,279 --> 01:13:42,520
Biarkan saja.

873
01:13:46,119 --> 01:13:48,479
Anda harus menyucikan diri Anda sendiri,
Ram Ram Ram Ram

874
01:13:49,319 --> 01:13:52,199
Lihat ini, gadis itu terlihat baik di mata saya, Pak.

875
01:13:52,760 --> 01:13:54,760
Tapi wanita tua ini tampak bengkok bagiku.

876
01:13:57,239 --> 01:13:59,800
Jangan bicara seperti ini, bicaralah dengan baik.

877
01:14:00,640 --> 01:14:01,920
Kami memanggilnya Tai.

878
01:14:02,720 --> 01:14:03,800
Kajal adalah putriku,

879
01:14:04,479 --> 01:14:06,640
Merekalah yang melakukannya
membesarkan dan mengasuhnya.

880
01:14:06,960 --> 01:14:08,000
Bagi kami, dia seperti milik kami
darahnya sendiri, bukan?

881
01:14:08,640 --> 01:14:10,640
Ya, ya Pak, tapi bagi kami dia adalah ibu tiri.

882
01:14:11,239 --> 01:14:12,079
Tolong buat mereka mengerti.

883
01:14:12,439 --> 01:14:14,119
Tolong jangan menghinaku jika tidak perlu.

884
01:14:14,319 --> 01:14:15,319
aku akan mendapat masalah.

885
01:14:34,760 --> 01:14:36,720
Di manakah lokasi Ravi Varma? Aku tidak tahu.

886
01:14:45,600 --> 01:14:47,640
Di mana kamu menyembunyikan Ravi Verma?

887
01:14:48,760 --> 01:14:51,359
Saya tidak tahu, saya beritahu
sebenarnya, saya tidak tahu.

888
01:14:52,159 --> 01:14:52,840
mengatakan yang sebenarnya?

889
01:14:55,319 --> 01:14:56,159
mengatakan yang sebenarnya?

890
01:14:58,600 --> 01:15:02,600
Yang benar adalah ayahku
telah menerima suap darimu.

891
01:15:04,479 --> 01:15:07,199
Satya Prakash adalah petugas yang tidak jujur.

892
01:15:11,359 --> 01:15:13,720
Itu kesalahan saya, saya disesatkan.

893
01:15:14,000 --> 01:15:17,119
Di bawah pengaruh, di bawah pengaruh siapa?

894
01:15:18,680 --> 01:15:19,880
Di bawah pengaruh Ravi Verma?

895
01:15:20,000 --> 01:15:20,399
ya mungkin

896
01:15:22,439 --> 01:15:23,520
Di manakah lokasi Ravi Varma?

897
01:15:23,640 --> 01:15:25,880
Bangsal psikiatris itu, Sanatorium Hati Kudus.

898
01:15:26,279 --> 01:15:26,800
Tinggalkan aku di sana.

899
01:16:47,960 --> 01:16:49,239
Saya datang untuk duduk,

900
01:16:49,439 --> 01:16:49,960
Kajal,

901
01:16:50,159 --> 01:16:52,479
Sekarang jangan terjatuh, duduklah dengan hati-hati.

902
01:16:53,560 --> 01:16:54,720
Aku akan kembali sebentar lagi.

903
01:16:55,960 --> 01:16:56,439
kajal

904
01:17:08,399 --> 01:17:14,039
Bajingan, kamu membunuh ayahku, dan kamu
pikir kamu akan lolos begitu saja.

905
01:17:14,199 --> 01:17:18,960
Lihat, hei lihat aku, lihat
seperti apa kematian itu, lihat, lihat.

906
01:17:20,279 --> 01:17:21,399
Bagus sekali Karan, bagus sekali

907
01:17:25,239 --> 01:17:27,520
Kisah siapa tentang keberanian
Saya biasa membaca di koran,

908
01:17:28,479 --> 01:17:29,960
Hari ini, dia membunuh mayat.

909
01:17:30,199 --> 01:17:31,960
Ini bukan mayat, dokter.

910
01:17:32,680 --> 01:17:34,960
Ini akan menjadi mayat setelah aku menembaknya.

911
01:17:35,600 --> 01:17:36,760
Ini cukup bagus

912
01:17:36,880 --> 01:17:38,680
Sepertinya Anda tidak memperhatikan kondisinya.

913
01:17:40,399 --> 01:17:44,840
Lihatlah ini, perhatikan baik-baik,
tidak ada kesadaran maupun perasaan.

914
01:17:45,760 --> 01:17:47,479
Dia tidak mengenal kesedihan maupun kebahagiaan,

915
01:17:48,560 --> 01:17:50,399
Dia juga tidak tahu cara hidup dan cara mati.

916
01:17:51,319 --> 01:17:54,880
Dan keadaan ini memang terjadi
terjadi karena kamu.

917
01:17:56,239 --> 01:17:57,560
Kesalahan apa yang dilakukan istrinya?

918
01:17:58,439 --> 01:17:59,439
Siapa yang dibunuh tanpa alasan.

919
01:17:59,640 --> 01:18:02,800
Bahkan saya sederhana dan jujur
ayah tidak bersalah.

920
01:18:02,960 --> 01:18:05,960
Jadi itu sebabnya kamu terus membunuh
orang tanpa alasan apapun.

921
01:18:07,359 --> 01:18:11,119
Kamu akan membunuhnya, kamu akan membunuhku,
kamu akan membunuh semua orang.

922
01:18:12,159 --> 01:18:15,000
Apa yang akan terjadi dengan ini, kamu
ayah akan hidup kembali.

923
01:18:15,960 --> 01:18:17,399
Jiwanya akan menemukan kedamaian yang luar biasa.

924
01:18:17,479 --> 01:18:19,840
Ya, ya—aku akan membunuh mereka semua, aku akan membunuh mereka semua!

925
01:18:20,399 --> 01:18:22,239
Api balas dendam itu
membara di hatimu,

926
01:18:22,680 --> 01:18:25,199
Anda ingin membunuhnya untuk memuaskan api itu.

927
01:18:26,279 --> 01:18:31,359
Bunuh dia, bunuh dia, bagaimanapun dia
tidak lebih dari mayat hidup.

928
01:18:32,800 --> 01:18:36,960
Aku berusaha sangat keras, memikirkan itu
mungkin aku bisa memberinya kehidupan baru, tapi tidak.

929
01:18:38,640 --> 01:18:45,399
Oh, dokter, segera sembuhkan dia
sebisa mungkin, berikan dia kehidupan.

930
01:18:46,319 --> 01:18:51,319
Pada hari Anda memberinya kehidupan, saya akan memberikannya
itu kematian, kematian, hanya kematian.

931
01:18:51,319 --> 01:18:55,600
Hai Sundar, apa yang terjadi? Itu
bayinya berumur 5 setengah bulan.

932
01:18:56,354 --> 01:18:59,720
Ini Tina, gadis cantik,
Saya berselingkuh dengannya.

933
01:18:59,720 --> 01:19:01,079
Tapi pria itu benar-benar bajingan,

934
01:19:01,279 --> 01:19:04,039
Kalau tidak, saya akan menikah
dia, dan memiliki lima setengah anak.

935
01:19:05,399 --> 01:19:09,960
Apa yang telah terjadi? Tidak mengerti? Dengar
ke yang kedua: Ada seorang anak laki-laki lewat.

936
01:19:10,600 --> 01:19:12,439
Lebih gelap dariku, mengenakan pakaian putih.

937
01:19:13,000 --> 01:19:17,439
Seorang Sardar ji melihatnya dan berkata, hei
ada tar hitam di belakangmu.

938
01:19:17,800 --> 01:19:21,279
Dia bilang Sardar ji jangan bercanda, celanaku
robek dari belakang.

939
01:19:22,479 --> 01:19:24,520
Apa yang telah terjadi? Tidak mengerti?

940
01:19:25,239 --> 01:19:28,199
Kamu sering memarahiku, bukan?
Baiklah, aku akan memanggangmu juga. Dengarkan yang ketiga.

941
01:19:28,520 --> 01:19:30,439
Seorang anak laki-laki datang berlari dan berkata kepada ibunya

942
01:19:30,439 --> 01:19:33,399
Ibu, ibu, ibu, itu dia
baik Ramu maupun pelayan di dapur!

943
01:19:33,640 --> 01:19:35,840
Lakshmi sedang mencium pembantunya.

944
01:19:36,880 --> 01:19:39,359
Ibunya marah dan
memanggilnya dan memarahinya.

945
01:19:40,039 --> 01:19:42,079
Idiot, idiot bodoh, beginilah kelakuannya di rumah.

946
01:19:42,399 --> 01:19:49,199
Maka anak itu berkata, Ibu, Ibu,
April Mop, April Mop, itu bukan Ramu, itu Ayah.

947
01:19:52,520 --> 01:19:52,920
Apa yang telah terjadi?

948
01:19:53,439 --> 01:19:54,159
Sesuatu atau yang lain terjadi.

949
01:19:55,119 --> 01:19:57,039
Tanpamu, tidak ada yang terjadi padaku,
tapi kamu merasakan sesuatu, bukan?

950
01:19:57,319 --> 01:19:58,000
kemana kamu pergi kemarin?

951
01:19:58,600 --> 01:20:01,239
Oh tidak, kawan, kemarin aku pergi
untuk menonton film—Kuch Kuch Hota Hai.

952
01:20:02,079 --> 01:20:04,319
Tanpa aku, kamu tidak membawaku bersamamu?

953
01:20:04,880 --> 01:20:07,000
Anda bahkan tidak mengizinkan saya menonton a
film di ruang gambar, kawan.

954
01:20:07,279 --> 01:20:07,840
Kamu adalah aku.

955
01:20:09,960 --> 01:20:12,319
Mari saya tunjukkan sebuah gambar,
izinkan saya menunjukkan gambarnya, ayo datang.

956
01:20:19,800 --> 01:20:25,840
Ravi, Ravi, hei, ada yang berhenti
dia, hei Ravi, menjauhlah,

957
01:20:26,000 --> 01:20:27,279
Oh tidak, Ya Tuhan

958
01:20:38,079 --> 01:20:41,199
Hei! Apakah Anda seorang wanita atau buldoser?
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan padaku!

959
01:20:42,399 --> 01:20:43,039
Menangkapmu.

960
01:20:43,279 --> 01:20:46,600
Apa yang kamu tangkap? Siapa yang menangkapmu?
Mengapa kamu menangkapku, Sundar? Anda membuat saya terjebak!

961
01:20:46,920 --> 01:20:48,840
Kita tidak akan berpisah secepat ini, kawan.

962
01:20:50,119 --> 01:20:51,199
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

963
01:20:57,199 --> 01:20:58,319
Kalian tersebar ke mana-mana.

964
01:20:58,439 --> 01:21:03,560
Perampok, perampok, perampok....

965
01:21:03,680 --> 01:21:04,920
Sungguh para rabi, perampok.

966
01:21:08,880 --> 01:21:10,479
Apakah para bandit itu benar-benar datang atau begitu saja?

967
01:21:10,720 --> 01:21:11,560
Tidak, tidak, sungguh.

968
01:21:13,359 --> 01:21:17,560
Perampok, semoga Tuhan memberkati Anda,
terus menangis seperti ini kawan ya.

969
01:21:18,239 --> 01:21:19,479
Ada apa ini, Tuan Singhal?

970
01:21:20,039 --> 01:21:20,920
Ada apa dokter Anand?

971
01:21:21,640 --> 01:21:25,840
Anak Karan itu melewati batas,
kami takut dia akan datang ke sini.

972
01:21:26,319 --> 01:21:27,359
Tapi dia sudah datang ke sini.

973
01:21:27,520 --> 01:21:30,039
Siapa, Karan, tapi Ravi baik-baik saja kan?

974
01:21:30,279 --> 01:21:31,359
Ya Ravi, semuanya baik-baik saja.

975
01:21:31,880 --> 01:21:32,880
Apa yang kamu katakan?

976
01:21:33,479 --> 01:21:35,239
Karan telah tiba di sini,
namun Ravi masih baik-baik saja.

977
01:21:35,319 --> 01:21:39,840
Anda tahu betul itu singa
tidak pernah berburu mayat.

978
01:21:40,119 --> 01:21:43,079
Dokter, Anda menyebut Karan seekor singa.

979
01:21:43,199 --> 01:21:45,840
Tidak, saya menyebut Tuan Ravi sudah mati.

980
01:21:46,720 --> 01:21:48,119
Kamu sudah melihat kondisi Ravi kan?

981
01:21:49,159 --> 01:21:50,720
Tidak ada bahaya bagi hidupnya sampai saat itu.

982
01:21:51,680 --> 01:21:53,439
Sampai dia segera sembuh.

983
01:21:53,800 --> 01:21:54,399
Dokter.

984
01:21:55,600 --> 01:21:56,920
Kapan Ravi akan menjadi baik?

985
01:21:57,119 --> 01:22:00,399
Ketika Anda membawa Kajal dan
membuat dia berdiri di depannya.

986
01:22:01,800 --> 01:22:05,239
Apa yang terjadi dengan Kajalmu, apakah dia siap atau belum?

987
01:22:06,840 --> 01:22:10,079
Om Namah Shivaya Om.

988
01:22:10,479 --> 01:22:12,159
Hei-hei, kamu mau datang ke sini?

989
01:22:13,720 --> 01:22:15,039
Dari mana asalmu, maksudku,

990
01:22:15,560 --> 01:22:17,760
Saya lapar, saya datang untuk mencari sesuatu untuk dimakan.

991
01:22:17,760 --> 01:22:20,920
Ya, ya, ya, pergilah ke sana, hati-hati
jika kamu masuk ke dapurku.

992
01:22:21,479 --> 01:22:25,279
Dia telah menjadikan rumahku sebagai sarang
penari, dia mengangkat kepalanya dan masuk ke dalam.

993
01:22:27,239 --> 01:22:29,960
Ambil makanan ini, melahapnya.

994
01:22:33,640 --> 01:22:35,960
Seluruh amalan keagamaan dalam hidupku hancur.

995
01:22:40,159 --> 01:22:41,039
Kemana dia pergi sekarang?

996
01:22:49,920 --> 01:22:52,560
Ram Ram Ram apa ini?

997
01:22:53,680 --> 01:22:58,479
Jangan katakan “apa ini,” nona tua.
Menurutmu aku ini apa?

998
01:23:00,000 --> 01:23:02,640
Ya, kamu melempar makanan seperti itu

999
01:23:03,000 --> 01:23:04,239
Kamu pikir aku ini sejenis anjing liar?

1000
01:23:04,560 --> 01:23:05,560
Mengira aku seekor anjing, ya?
Yah, aku juga menggonggong seperti itu, bukan?

1001
01:23:05,880 --> 01:23:07,119
Saya tidak hanya menggonggong—
Saya juga menggigit.

1002
01:23:07,520 --> 01:23:08,199
Ingin saya tunjukkan cara saya menggigit?

1003
01:23:08,760 --> 01:23:10,439
Jika kamu maju, aku akan melakukannya
memotongmu menjadi beberapa bagian.

1004
01:23:11,079 --> 01:23:14,039
Hanya jika aku membiarkanmu hidup, kan? Itu milikmu.

1005
01:23:15,920 --> 01:23:17,800
Wanita tua, kamu sudah selesai!

1006
01:23:18,800 --> 01:23:24,079
Anda menghormati Kajri, oh Kajri akan melakukannya
memotongmu menjadi beberapa bagian dan mencabik-cabikmu.

1007
01:23:24,760 --> 01:23:29,920
Hormatilah aku, nona tua, kamu
telah menciptakan kekacauan besar.

1008
01:23:34,800 --> 01:23:37,159
Hei wanita tua, larilah hari ini.

1009
01:23:37,680 --> 01:23:41,479
Jika aku tidak mencabik-cabikmu,
Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu.

1010
01:23:43,479 --> 01:23:46,399
Hei hei apa yang terjadi,
Tai, apa yang terjadi?

1011
01:23:46,399 --> 01:23:50,079
Minggir Seth, inilah akhirnya
hari ini, dasar keledai sialan.

1012
01:23:52,680 --> 01:23:53,520
Berhenti.

1013
01:23:56,840 --> 01:23:58,760
Apa yang terjadi Tai,
apa yang terjadi?

1014
01:24:02,760 --> 01:24:03,800
Saya telah kehilangan putri saya.

1015
01:24:04,640 --> 01:24:06,520
Kupikir mungkin aku bisa menyelamatkan nyawa Ravi.

1016
01:24:08,159 --> 01:24:10,800
Yang hidupnya bergantung pada nama Kajal.

1017
01:24:12,159 --> 01:24:15,359
Aku tidak akan bisa menyelamatkannya sekarang, tidak
lagi—tidak, tidak, Seth ji, tolong jangan katakan itu.

1018
01:24:15,720 --> 01:24:18,199
Semoga menantuku juga hidup selama aku hidup,
Tidak ada yang terjadi hanya dengan mengatakannya.

1019
01:24:18,520 --> 01:24:20,319
Berapa banyak harapan yang Anda miliki
kamu akan menjadikan gadis ini Kajal.

1020
01:24:21,079 --> 01:24:24,159
Anda akan membuatnya layak untuk diambil
kepada Ravi, tapi kamu tidak bisa menghilangkan kebencianmu.

1021
01:24:24,800 --> 01:24:28,279
Wanita tua, oh ini dia datang—akan datang
menghina lagi, hai gadis, kamu akan menghina lagi!

1022
01:24:28,279 --> 01:24:29,760
Hai gadis, pergi dari sini, pergi dari sini!

1023
01:24:30,279 --> 01:24:31,479
Serahkan kami pada nasib kami.

1024
01:24:32,279 --> 01:24:36,359
Ya ya, aku pergi, aku pergi,
Pak, saya berangkat, selamat pagi.

1025
01:24:37,359 --> 01:24:42,760
Oh, Kajri tidak datang ke sini demi uangmu,
tidak—dia datang ke sini karena kesalahan, karena kesalahan!

1026
01:24:43,359 --> 01:24:45,920
Jadi Kajri datang untuk melihat caranya
seperti apa rumah orang-orang besar.

1027
01:24:46,800 --> 01:24:52,279
Ini terjadi, ini terjadi, huh, aku akan pergi.

1028
01:24:53,159 --> 01:24:57,920
Kalau begitu, saya akan mengirimkan catatan Anda kepada Anda
jangan katakan bahwa Kajri belum mengatakan apa-apa,

1029
01:24:58,199 --> 01:24:59,560
oh Rama

1030
01:25:02,399 --> 01:25:04,720
Wanita tua jalang, sial
teman itu mematahkan kepalaku.

1031
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
Cobalah untuk tidur.

1032
01:25:08,920 --> 01:25:09,319
kajal

1033
01:25:11,600 --> 01:25:13,279
Hei, apa yang terjadi?

1034
01:25:15,800 --> 01:25:17,479
Selama tujuh hari terakhir.

1035
01:25:18,000 --> 01:25:23,359
Dokter pak, selama tujuh hari terakhir, tidak juga
apakah dia tidur dan dia juga tidak membiarkanku tidur.

1036
01:25:24,279 --> 01:25:28,720
Jika dia tidak tidur... jika dia tidak tidur,
maka aku akan tidur selamanya.

1037
01:25:30,039 --> 01:25:33,760
Lily-ku akan menjadi janda sebelum dia menikah.

1038
01:25:34,680 --> 01:25:37,560
Anak saya akan menjadi yatim piatu sebelum dia lahir.

1039
01:25:38,239 --> 01:25:41,680
Pak dokter, tolong beri dia suntikan tidur.

1040
01:25:41,720 --> 01:25:43,479
Sundar, kita tidak bisa memberinya suntikan.

1041
01:25:44,359 --> 01:25:45,359
Kalau begitu berikan padaku saja.

1042
01:25:45,359 --> 01:25:46,920
Mengapa kamu tidak mencoba memahaminya?

1043
01:25:47,239 --> 01:25:50,199
Hal ini bisa berdampak pada otak
dan kondisinya bisa menjadi lebih buruk.

1044
01:25:50,960 --> 01:25:52,640
Kamu tidak peduli dengan kondisiku.

1045
01:25:53,560 --> 01:25:55,720
Pasti ada obatnya,
beberapa obat untuk ini.

1046
01:25:56,960 --> 01:25:58,520
Sundar sedang membuat obatnya.

1047
01:25:58,640 --> 01:25:59,000
kajal

1048
01:26:02,159 --> 01:26:09,760
Ucapkan Surma, ucapkan Bindi, ucapkan Lipstik, ucapkan
Cat Kuku, jangan bilang Kajal, jangan bilang Kajal.

1049
01:26:11,560 --> 01:26:17,319
Anda sendiri adalah pengetahuan dan kekayaan,
hanya kamu, hanya kamulah segalanya bagiku, ya Tuhan, ya Tuhan.

1050
01:26:29,399 --> 01:26:36,319
Maaf, ya, maaf, oh, tidak apa-apa, apakah kamu lapar?

1051
01:26:36,920 --> 01:26:38,920
Haruskah aku memberimu makanan atau botol?

1052
01:26:39,239 --> 01:26:40,600
Ambillah, perutmu akan kenyang.

1053
01:26:40,920 --> 01:26:42,279
Kamu memecahkan botolnya, bukan, Amma?

1054
01:26:43,399 --> 01:26:43,880
apa yang kamu katakan?

1055
01:26:44,600 --> 01:26:47,039
Saya memecahkan botolnya, saya tidak akan minum lagi.

1056
01:26:47,279 --> 01:26:48,159
Apa yang kamu katakan setelah itu?

1057
01:26:49,439 --> 01:26:50,000
Ibu.

1058
01:26:51,079 --> 01:26:53,239
Sahab ji berkata, siapapun itu
seperti seorang ibu, panggil dia Amma.

1059
01:26:53,520 --> 01:26:55,520
Aku bukan ibumu, aku bibimu.

1060
01:26:56,359 --> 01:26:58,039
Kajal biasa memanggilku Tai, ambillah.

1061
01:27:02,560 --> 01:27:06,800
Hei, hei! Ini bukan tempat Kajal—itu
di atas meja. Ayo pergi.

1062
01:27:08,119 --> 01:27:08,560
Duduk di sini.

1063
01:27:14,800 --> 01:27:16,640
Yuck, bagaimana kamu makan seperti itu?

1064
01:27:16,960 --> 01:27:24,640
Tidak seperti ini—Kajal biasa makan seperti ini,
mengangkat sendok seperti ini, seperti ini.

1065
01:27:49,000 --> 01:27:50,640
Berkatku menyertaimu.

1066
01:27:51,640 --> 01:27:53,199
Tuhanku bersamamu.

1067
01:27:54,359 --> 01:27:58,079
Ingat gadis, kamu sedang mencari pekerjaan yang bagus.

1068
01:28:13,439 --> 01:28:18,600
Ibu, Ibu, Ibu, bawakan
Papa bersamamu, aku tidak bisa hidup tanpanya.

1069
01:28:48,199 --> 01:28:55,840
Hati menjadi gila...

1070
01:28:56,680 --> 01:29:01,199
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1071
01:29:02,159 --> 01:29:07,800
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi...

1072
01:29:13,479 --> 01:29:17,920
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1073
01:29:19,119 --> 01:29:24,199
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi...

1074
01:29:24,760 --> 01:29:29,199
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1075
01:29:30,359 --> 01:29:35,199
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi...

1076
01:29:35,640 --> 01:29:38,319
Sesuatu terjadi...
Sesuatu terjadi...

1077
01:29:38,319 --> 01:29:41,439
Sesuatu telah terjadi, sayangku

1078
01:29:41,640 --> 01:29:45,960
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1079
01:29:47,239 --> 01:29:52,840
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi...

1080
01:30:15,319 --> 01:30:20,960
Hari ini saya berpencar seperti ini,
melarikan diri dari lengan ini

1081
01:30:20,960 --> 01:30:26,439
Oh, seperti pecahan kaca di lantai

1082
01:30:32,239 --> 01:30:37,560
Hari ini saya berpencar seperti ini,
melarikan diri dari lengan ini

1083
01:30:37,560 --> 01:30:43,039
Oh, seperti pecahan kaca di lantai

1084
01:30:43,399 --> 01:30:47,960
Ya ampun, apa yang telah kamu lakukan padaku

1085
01:30:49,000 --> 01:30:53,640
Pikiran datang bahwa aku sudah mati, oh...

1086
01:30:54,159 --> 01:30:56,920
Sesuatu terjadi...
Sesuatu terjadi...

1087
01:30:57,199 --> 01:31:00,000
Sesuatu telah terjadi, sayangku

1088
01:31:00,239 --> 01:31:04,600
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1089
01:31:05,840 --> 01:31:11,960
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi

1090
01:31:54,960 --> 01:31:59,800
Ini adalah keracunan baru, api baru

1091
01:32:00,439 --> 01:32:05,720
Di bibir terdapat bekas bibir yang indah

1092
01:32:06,079 --> 01:32:11,479
Cintaku, bagaimana itu mulai keluar

1093
01:32:11,920 --> 01:32:16,560
Meleleh hanya dengan satu sentuhanmu, oh...

1094
01:32:17,039 --> 01:32:19,880
Sesuatu terjadi...
Sesuatu terjadi...

1095
01:32:19,880 --> 01:32:22,640
Sesuatu telah terjadi, sayangku

1096
01:32:54,000 --> 01:32:59,399
Manis manis ini
Udara, malam yang lembap dan lembap

1097
01:32:59,800 --> 01:33:05,600
Oh, sangat menawan
Ini pertemuan kita

1098
01:33:10,479 --> 01:33:16,199
Manis manis ini
Udara, malam yang lembap dan lembap

1099
01:33:16,560 --> 01:33:21,960
Oh, sangat menawan
Ini pertemuan kita

1100
01:33:22,239 --> 01:33:32,359
Semoga rangkaian ini terus berlanjut seperti ini
Tidurlah di bawah rambutku

1101
01:33:32,840 --> 01:33:35,680
Sesuatu terjadi...
Sesuatu terjadi...

1102
01:33:35,840 --> 01:33:38,920
Sesuatu telah terjadi, sayangku

1103
01:33:38,960 --> 01:33:43,399
Hati menjadi gila,
tidak tahu kapan hilang

1104
01:33:44,560 --> 01:33:49,439
Anda terlihat seperti ini dan
sesuatu terjadi

1105
01:33:49,880 --> 01:33:54,800
Hatinya gila... la la la la la...

1106
01:33:55,640 --> 01:34:01,319
Caramu menatapku... la la la la la...

1107
01:34:07,039 --> 01:34:09,960
Kamu menatapku seolah-olah...

1108
01:34:25,199 --> 01:34:28,199
Karan.

1109
01:34:38,439 --> 01:34:38,760
Pergi.

1110
01:35:07,680 --> 01:35:09,960
Pak, bagus sekali
anjing tiba sebelum kami.

1111
01:35:10,439 --> 01:35:11,680
Kalau tidak, kondisi kita
akan sama.

1112
01:35:11,760 --> 01:35:12,079
tutup mulut

1113
01:35:12,399 --> 01:35:15,319
Dengar, seharusnya tidak ada kesalahan apapun,
setiap pekerjaan harus diselesaikan dengan segera.

1114
01:35:15,479 --> 01:35:15,880
Oke pak.

1115
01:35:19,640 --> 01:35:20,119
Ambillah.

1116
01:35:21,119 --> 01:35:21,680
Terima kasih ibu.

1117
01:35:22,399 --> 01:35:26,640
Dengar Ram Singh ji, awasi semuanya
orang datang dan pergi, mengerti, oke pak.

1118
01:35:26,720 --> 01:35:29,039
Teh, ibu, tolong jangan
merepotkan dirimu sendiri, aku tidak menyukainya.

1119
01:35:29,800 --> 01:35:31,279
Apa masalahnya, menantu?

1120
01:35:32,119 --> 01:35:37,039
Saya merasa tidak enak karena Anda berjaga-jaga
berada di luar rumah siang dan malam.

1121
01:35:37,800 --> 01:35:40,600
Dan kapan pun aku memintamu melakukannya
datang dan duduk di dalam rumah.

1122
01:35:41,039 --> 01:35:41,920
Jadi, kamu tidak akan setuju."

1123
01:35:42,119 --> 01:35:44,920
Ibu, saat menjalin hubungan
menghalangi tugas.

1124
01:35:45,920 --> 01:35:47,920
Jadi saya tidak bisa menjelaskan kepada Anda betapa sakitnya itu.

1125
01:35:48,439 --> 01:35:49,479
Sesuai keinginan Anda.

1126
01:35:50,640 --> 01:35:51,279
Tehmu.

1127
01:35:56,880 --> 01:35:57,960
Pak telepon Anda.

1128
01:36:01,279 --> 01:36:04,840
Sekarang sudah larut malam, Nak
pengawasan polisi juga ketat.

1129
01:36:06,039 --> 01:36:09,319
Jangan menunggu lebih lama lagi,
Karan tidak akan datang sekarang.

1130
01:36:09,560 --> 01:36:11,079
Bhaiya tidak datang untuk mengikat Rakhi,

1131
01:36:12,159 --> 01:36:13,399
Ini belum pernah terjadi sebelumnya, Bu.

1132
01:36:18,479 --> 01:36:19,039
Ibu, saudara laki-laki.

1133
01:36:41,760 --> 01:36:51,159
Karan, anakku, berapa lama lagi
kamu terus mengembara seperti ini?

1134
01:36:54,439 --> 01:36:55,680
Sekarang kembalilah ke rumah, Nak.

1135
01:36:58,159 --> 01:36:58,880
Kembalilah ke rumah.

1136
01:37:01,760 --> 01:37:02,920
Kembalilah ke rumah, nak.

1137
01:37:04,079 --> 01:37:06,159
Di jalur tugas, satu
hanya bisa maju ke depan, Bu.

1138
01:37:08,000 --> 01:37:09,319
seseorang tidak dapat kembali.

1139
01:37:11,199 --> 01:37:14,840
Wah, di sana Vinay
berbicara tentang tugas.

1140
01:37:16,359 --> 01:37:18,720
Dan di sini Anda berbicara tentang tugas.

1141
01:37:20,039 --> 01:37:21,880
Itu berarti cintaku tidak ada nilainya lagi.

1142
01:37:24,279 --> 01:37:26,279
Saya sedang dikonsumsi oleh
kesedihan anakku.

1143
01:37:27,039 --> 01:37:28,399
Kepada siapa saya harus mengadu tentang hal itu?

1144
01:37:30,560 --> 01:37:33,520
Anakku yang pemberani sedang berkeliaran
bersembunyi di sana-sini seperti pencuri.

1145
01:37:34,560 --> 01:37:39,720
Jadi, apakah hatiku tidak hancur, entahlah
kapan dia akan ditangkap polisi.

1146
01:37:40,520 --> 01:37:47,680
Dan bukan hukuman gantung, bukan nak, bukan—
kamu sendiri yang pasrah pada Vinay.

1147
01:37:48,359 --> 01:37:52,319
Dia calon kakak iparmu, Nak. Dia
pasti akan membebaskanmu dari hukum.

1148
01:37:52,840 --> 01:37:55,239
Ini ibuku yang berbicara.

1149
01:37:56,560 --> 01:37:57,479
ibu Karan.

1150
01:37:59,359 --> 01:38:01,640
Satyaprakash itu, yang menyerahkan nyawanya,

1151
01:38:02,600 --> 01:38:04,560
“Tetapi dia tidak berlutut dihadapan ketidakjujuran.

1152
01:38:06,239 --> 01:38:11,680
Apakah istri dari Satya Prakash yang sama
mengatakan bahwa jalan kebenaran itu sangat sulit.

1153
01:38:12,560 --> 01:38:17,520
Oleh karena itu, menyerahlah pada kenyamanan,
meminta konsesi daripada keadilan.

1154
01:38:19,560 --> 01:38:22,239
Apakah ini yang dikatakan ibuku?”
“Ya, Nak, ya.”

1155
01:38:23,279 --> 01:38:25,720
Saya menghapus sindoor dan
entah bagaimana berhasil bersabar.

1156
01:38:26,680 --> 01:38:30,479
Tapi kalau rahimku hancur, aku tidak akan selamat.

1157
01:38:31,840 --> 01:38:33,800
Ini adalah kebiasaan di negaraku, ibu.

1158
01:38:34,800 --> 01:38:36,960
Bahwa dengan mengorbankan seorang putra dalam perjalanan tugas,

1159
01:38:37,800 --> 01:38:39,439
Itu sebabnya ibu dulu merasa sedih.

1160
01:38:40,319 --> 01:38:45,399
Bahwa jika dia memiliki lebih banyak anak laki-laki, dia akan memilikinya
mengorbankan mereka juga demi keadilan.

1161
01:38:46,960 --> 01:38:48,239
Dan kamu memberitahuku ibu.

1162
01:38:48,920 --> 01:38:51,479
Bahwa aku harus memaafkannya
pembunuh Babuji-ku yang seperti Tuhan,

1163
01:38:51,600 --> 01:38:53,159
“Ayah saya sudah meninggal.

1164
01:38:54,199 --> 01:38:56,079
Ada api di sini, api.

1165
01:39:02,319 --> 01:39:04,000
Babuji mengawasi dari atas, ibu.

1166
01:39:05,560 --> 01:39:07,920
Mereka menonton untuk melihat
apa yang dapat dilakukan putra mereka hari ini.

1167
01:39:09,479 --> 01:39:13,399
Anak laki-laki yang kepalanya mereka ikatkan kain kafan
dan dikirim ke perbatasan untuk menjadi martir.

1168
01:39:14,760 --> 01:39:18,279
Berapa banyak pengorbanan yang bisa dia lakukan
yang dilakukan anakku hari ini dalam perjuangan demi keadilan?

1169
01:39:20,960 --> 01:39:24,000
Mereka menonton, ibu,
mereka sedang menonton.

1170
01:39:25,479 --> 01:39:30,520
Bahwa aku seharusnya hanya duduk dan menangisinya
kematian ayah idealku? Tidak, Bu, tidak.

1171
01:39:31,680 --> 01:39:33,399
Anda tidak melahirkan seorang pengecut.

1172
01:39:34,640 --> 01:39:37,000
Dalam pertarungan demi kebenaran ini, meski aku binasa, ibu.

1173
01:39:38,199 --> 01:39:40,760
Maka jangan bersedih—banggalah.

1174
01:39:42,680 --> 01:39:45,760
Cukup, saudaraku, cukup. Seseorang seharusnya tidak melakukannya
ucapkan kata-kata buruk di hari seperti ini.

1175
01:39:48,840 --> 01:39:50,840
Aku tidak punya apa-apa untuk diberikan kepadamu, saudari.

1176
01:39:51,079 --> 01:39:54,760
Jika kamu bisa memberiku sesuatu, maka beri aku janji,
Saudaraku, kamu akan menjaga dirimu sendiri.

1177
01:39:57,800 --> 01:40:00,920
Semoga Tuhan memberi adikku bagian hidupku.

1178
01:40:04,720 --> 01:40:11,960
Itu dia, ayo ayo,
lari cepat, temukan dia.

1179
01:40:26,520 --> 01:40:28,960
Sekarang Ravi membutuhkan keamanan, Pak Singhal.

1180
01:40:30,640 --> 01:40:34,800
Ravi yang datang, dan Ravi
siapa yang pergi bersama kalian.

1181
01:40:35,680 --> 01:40:38,039
Keduanya adalah orang yang berbeda.

1182
01:40:39,039 --> 01:40:41,479
Dia telah melupakan segalanya tentang kehidupan lamanya.

1183
01:40:41,720 --> 01:40:42,279
Apa maksudmu?

1184
01:40:43,000 --> 01:40:44,399
Ini maksudnya, Tuan Singhal.

1185
01:40:45,199 --> 01:40:50,119
Saat ini, dia seperti orang yang sederhana, bersih, dan
selembar kertas kosong murni.

1186
01:40:50,960 --> 01:40:53,880
Seperti yang kalian akan ingatkan tentang hal-hal lama.

1187
01:40:54,680 --> 01:40:56,359
Perlahan dan bertahap dia akan melakukannya
ingat semuanya.

1188
01:40:56,800 --> 01:41:00,279
Artinya, dia akan menjadi menantu
Ravi Varma seperti sebelumnya.

1189
01:41:02,359 --> 01:41:03,399
Itu akan terlaksana, itu akan terlaksana.

1190
01:41:03,880 --> 01:41:06,439
Alhamdulillah, jaga dirimu ya.

1191
01:41:09,680 --> 01:41:12,760
Sundar, ada apa Bangadu,

1192
01:41:13,279 --> 01:41:16,000
jika kamu mencintaiku maka kamu harus melakukannya
tunjukkan, maukah kamu memelukku.

1193
01:41:16,520 --> 01:41:18,359
Apa yang telah terjadi?

1194
01:41:20,800 --> 01:41:24,319
Dia datang sebagai pasien dan
akan pergi sebagai teman.

1195
01:41:25,840 --> 01:41:26,720
Semua yang terbaik Ravi.

1196
01:41:44,159 --> 01:41:47,439
Terima kasih Tuhan, siapa ini?

1197
01:41:47,800 --> 01:41:51,199
Yang ini, dia belum tertangkap.

1198
01:41:53,520 --> 01:41:58,319
Ravi ji, nak, ayo pergi. Saya harus pergi
dengan orang-orang ini, oke?

1199
01:41:59,319 --> 01:42:00,880
Tolong terus maniskan mulutmu, Sethji.

1200
01:42:02,720 --> 01:42:05,359
Haruskah aku mempermanis mulutku?

1201
01:42:05,920 --> 01:42:09,520
Ya, nak.
Bibi, ini—berikan pada Ravi.

1202
01:42:10,520 --> 01:42:12,560
Dengan ini semua mulut kita
akan dipermanis.

1203
01:42:13,479 --> 01:42:18,960
Lihat Papa, ini aku, ini
Bu, dan ini Ayah.

1204
01:42:20,840 --> 01:42:22,000
Ayah, aku minta maaf.

1205
01:42:22,920 --> 01:42:26,479
Jadi apa nak, dulu
menjatuhkannya setiap hari.

1206
01:42:26,720 --> 01:42:37,359
Tidak ayah, ya lihat, seperti ini,
seperti ini, seperti ini.

1207
01:42:37,680 --> 01:42:45,800
D untuk ayahku, pekerjaan dimulai untukku,
aku untuk ibuku dengan penuh kasih sayang ya

1208
01:42:46,199 --> 01:42:49,880
Kami semua adalah keluarga yang bahagia.

1209
01:42:50,960 --> 01:43:00,680
Hei, apakah kamu sedang tidur? Kami bahagia
keluarga, keluarga bahagia, keluarga bahagia, keluarga bahagia

1210
01:43:26,079 --> 01:43:28,239
Ravi, Ravi, kamu harus pergi—
hidupmu dalam bahaya di sini.

1211
01:43:28,760 --> 01:43:30,640
Ravi, kamu pergi dari
di sini, aku bersumpah padamu.

1212
01:43:30,800 --> 01:43:32,279
Ayo Ravi, ayo Ravi.

1213
01:43:58,720 --> 01:44:00,680
Cepatlah Ravi, cepatlah,
tapi siapa Kajal ini.

1214
01:44:02,479 --> 01:44:03,159
Jalankan Ravi.

1215
01:44:04,079 --> 01:44:04,760
Dia ada di belakang.

1216
01:44:07,000 --> 01:44:08,439
Tapi Kajal, Ravi cepatlah.

1217
01:44:09,960 --> 01:44:13,239
Lakukan apa saja, lakukan apa saja, jangan lakukan apa pun
harus terjadi pada Ravi saya, Pak Komisaris.

1218
01:44:18,760 --> 01:44:19,720
kajal

1219
01:44:35,079 --> 01:44:38,960
Ini dia, inilah ketakutan yang kuinginkan
untuk melihat di matamu, pengacara.

1220
01:44:40,199 --> 01:44:43,319
Saya ingin menanamkan rasa takut di hati
setiap orang yang tidak jujur dan jahat.

1221
01:44:44,119 --> 01:44:46,760
Dan inilah hukumannya
Saya ingin memberi kepada orang-orang seperti Anda.

1222
01:44:49,119 --> 01:44:50,000
Hukuman mati.

1223
01:44:51,239 --> 01:44:54,319
Tidak, tidak.

1224
01:45:03,159 --> 01:45:04,319
Vinay, menjauhlah dari depan.

1225
01:45:04,720 --> 01:45:05,760
Karan Bhaiya, buang senjatamu.

1226
01:45:06,199 --> 01:45:08,039
Kataku, menjauhlah dari depan Vinay.

1227
01:45:08,199 --> 01:45:11,279
Tidak Karan Bhaiya, itu akan lebih baik
bahwa Anda menyerahkan diri Anda kepada polisi.

1228
01:45:11,520 --> 01:45:15,119
Vinay, menjauhlah dari depan
kalau tidak aku akan menembakmu juga.

1229
01:45:15,239 --> 01:45:18,319
Jika kamu ingin memukulku, maka pukullah
aku, kosongkan seluruhnya.

1230
01:45:19,159 --> 01:45:22,640
Mungkin saja salah satunya bisa terjadi
menembusku dan bahkan melampaui Ravi Varma.

1231
01:45:23,479 --> 01:45:29,159
Singkirkan Vinay, Anda tahu, untuk mengambil
balas dendam pada suami ibumu.

1232
01:45:30,159 --> 01:45:33,720
Aku tidak bisa mengorbankan milikku
kehidupan pernikahan saudara perempuanku, pergilah.

1233
01:45:34,920 --> 01:45:35,439
Tangkap dia.

1234
01:45:40,840 --> 01:45:42,800
Ravi Verma.

1235
01:46:00,399 --> 01:46:02,880
Oke Pak Singhal, terima kasih
inspektur, terima kasih.

1236
01:46:04,680 --> 01:46:06,239
Kenapa dia ingin membunuhku?

1237
01:46:07,479 --> 01:46:09,319
Ravi, jangan pikirkan semua ini.

1238
01:46:10,520 --> 01:46:13,720
Pengacara memenangkan banyak kasus,
tapi terkadang mereka juga kalah.

1239
01:46:16,279 --> 01:46:19,159
Banyak yang menjadi teman, dan
beberapa juga menjadi musuh.

1240
01:46:20,159 --> 01:46:23,560
Kajal, ya, kamu bawa Ravi pulang dengan hati-hati.

1241
01:46:24,399 --> 01:46:25,680
Lihat ini, jangan khawatir.

1242
01:46:31,439 --> 01:46:32,000
kajal

1243
01:46:43,800 --> 01:46:48,000
Ini tidak boleh terjadi saudari,
Aku tidak menginginkan tempatmu.

1244
01:46:48,600 --> 01:46:52,199
Tapi aku ingin kamu menggantikanku, Kajri

1245
01:46:53,880 --> 01:46:56,279
Dengar, hanya kamu yang bisa menyelamatkan Ravi-ku.

1246
01:46:57,199 --> 01:46:58,840
Anda bisa memberikan cinta keibuan kepada Pooja.

1247
01:46:59,680 --> 01:47:00,399
Saya telah melihatnya.

1248
01:47:01,720 --> 01:47:03,000
Tolong bantu aku, saudari.

1249
01:47:03,680 --> 01:47:04,920
Selesaikan rumahku yang hancur.

1250
01:47:05,560 --> 01:47:06,840
Menjadi Kajal dari Kajri.

1251
01:47:08,000 --> 01:47:09,199
Menjadi Kajal dari Kajri.

1252
01:47:09,680 --> 01:47:10,279
kajal

1253
01:47:28,479 --> 01:47:31,439
Ada yang hilang, ya.

1254
01:48:26,600 --> 01:48:32,199
Demi kamu, aku telah meninggalkan seluruh keilahianku,

1255
01:48:36,840 --> 01:48:41,720
Demi kamu, aku telah meninggalkan seluruh keilahianku,

1256
01:48:42,039 --> 01:48:48,399
Setelah menjadi milikmu, aku punya
menjadi orang asing bagi orang lain.

1257
01:48:49,680 --> 01:48:54,640
Siapa yang menjaga gairahku ini?

1258
01:48:54,840 --> 01:49:00,319
Saatnya untuk bertemu telah
tiba, momen telah terhenti,

1259
01:49:02,000 --> 01:49:06,720
Mitwa, Mitwa

1260
01:49:07,279 --> 01:49:11,840
Mitwa, Mitwa

1261
01:49:12,399 --> 01:49:22,840
Mitwa, Mitwa, Mitwa, Mitwa, Mitwa...

1262
01:49:23,119 --> 01:49:26,039
Musim merah terang telah tiba,

1263
01:49:28,079 --> 01:49:31,079
Henna telah diterapkan,
cinta sudah lengkap.

1264
01:49:32,880 --> 01:49:44,640
Oh… hidupku, hidupku,

1265
01:49:45,199 --> 01:49:54,199
Aku sudah menceritakan hal ini kepada Tuhan.
Kamu adalah hidupku.

1266
01:49:54,720 --> 01:49:59,800
Kamu adalah hidupku.

1267
01:49:59,920 --> 01:50:11,079
Oh Pardesiya, Pardesiya, katakan saja padaku
ini, sayangku, siapakah aku ini bagimu?

1268
01:50:11,479 --> 01:50:16,359
Siapakah aku bagimu?
Siapakah aku bagimu?

1269
01:50:16,520 --> 01:50:22,720
Dalam hubungan saya, di sana
adalah benang nafasmu,

1270
01:50:22,720 --> 01:50:27,600
Tolong, kamu adalah hidupku
memahami ini.

1271
01:50:28,079 --> 01:50:33,359
Tolong, kamu adalah hidupku
memahami ini.

1272
01:50:58,520 --> 01:51:00,479
Sekarang kamu terlihat persis seperti Ravi yang dulu.

1273
01:51:02,640 --> 01:51:06,720
Hanya ada satu hal baru, kamu
tidak banyak tersenyum sebelumnya.

1274
01:51:07,199 --> 01:51:09,720
Perlahan dan bertahap itu harus terjadi
dibuat persis seperti Ravi sebelumnya.

1275
01:51:10,439 --> 01:51:15,920
Ciptakan—ya, pasti ciptakan.
Namun hal baru yang Anda lihat ini—jangan dihapus.

1276
01:51:18,039 --> 01:51:19,279
Ayo nak, ayo pergi.

1277
01:51:21,079 --> 01:51:25,119
oke tai, charanamrit, ya.

1278
01:51:36,840 --> 01:51:37,520
Apa yang terjadi putri?

1279
01:51:39,439 --> 01:51:43,960
Bukan anak perempuan, Bibi,
tolong panggil aku Kajri lagi.

1280
01:51:45,560 --> 01:51:49,079
Semoga Tuhan mengabulkan apa yang dia dapatkan
sepenuhnya dengan baik sesegera mungkin.

1281
01:51:52,279 --> 01:51:53,880
Biarkan aku kembali ke duniaku lagi.

1282
01:51:56,239 --> 01:51:59,560
Maka tidak akan ada lagi
masalah, aku bersumpah demi Ram.

1283
01:52:13,840 --> 01:52:17,560
Selamat datang, Ravi!
Singa kita telah kembali—untuk menguasai hutan ini sekali lagi.

1284
01:52:17,560 --> 01:52:20,960
Oh, aku akan menaruh karangan bunga di tanganku
di leher menantuku tersayang!

1285
01:52:21,720 --> 01:52:23,960
Nah, saya dengar anak Karan ditangkap?

1286
01:52:24,520 --> 01:52:27,039
Saya langsung pergi ke kuil
untuk menundukkan kepalaku di hadapan Dewi.

1287
01:52:27,920 --> 01:52:29,840
Yah, baguslah Karan tertangkap.

1288
01:52:30,159 --> 01:52:34,720
Jangan tinggalkan aku menantu, jangan pergi
aku, langsung gantung Karan kali ini.

1289
01:52:35,880 --> 01:52:40,279
Ravi Babu, masalah dengan properti Dadar Anda
kesepakatan macet karena pasangan tua.

1290
01:52:41,000 --> 01:52:43,079
Ajukan kasus palsu dan buang keduanya.

1291
01:52:43,079 --> 01:52:43,720
Kasus palsu.

1292
01:52:44,119 --> 01:52:45,199
Ambil ini dan dengarkan.

1293
01:52:46,199 --> 01:52:50,119
Hai menantu, mobil-mobil besar ini, ini
bungalow, kemegahan dan pertunjukan ini.

1294
01:52:50,319 --> 01:52:52,680
Semua ini karena kebohongan.

1295
01:52:52,920 --> 01:52:54,560
Hei saudara biarkan aku bernapas sedikit.

1296
01:52:58,159 --> 01:53:00,399
Ravi, ini model hotel kami.

1297
01:53:02,399 --> 01:53:05,359
Ini akan dibangun di atas tanah
penggilingan yang telah kamu bakar.

1298
01:53:05,439 --> 01:53:09,920
Dan inilah model menghadap laut Anda
bangunan, yang Anda hancurkan.

1299
01:53:11,279 --> 01:53:14,439
Sayangnya, dia bukan lagi
Purushottam yang mengalami mimpi ini.

1300
01:53:24,720 --> 01:53:27,239
Penthouse di lantai paling atas ini milikku, kan?

1301
01:53:37,359 --> 01:53:38,159
Ravi Verma.

1302
01:53:42,560 --> 01:53:46,119
Ini adalah Komisaris Kota yang baru,
menggantikan Satya Prakash itu.

1303
01:53:46,520 --> 01:53:53,600
Dan dengar, bajingan itu tidak berkomitmen
bunuh diri di penjara, kami membunuhnya seperti ini.

1304
01:54:01,600 --> 01:54:03,920
Hai, hai, hai, hai, kamu sedang duduk sendirian.

1305
01:54:04,279 --> 01:54:07,239
Hei, wanita ini, dia menyanyikan sebuah lagu.

1306
01:54:07,840 --> 01:54:11,159
Jujur Re, kalau nyanyi, kamu
bernyanyi langsung dari hati.

1307
01:54:11,359 --> 01:54:14,560
Ayo nyanyi aaja aaja aaja, jangan
malu-malu di depan mereka, ayo bangun.

1308
01:54:16,520 --> 01:54:21,640
Bagus sekali, dengar, itu akan terjadi
menjadi lagu spesial di sini hari ini.

1309
01:54:21,920 --> 01:54:29,760
Dan dia akan bernyanyi bersama menantu kami,
bernyanyi, bernyanyi, jangan malu-malu, ayo, mulai.

1310
01:54:35,279 --> 01:54:39,439
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1311
01:54:39,920 --> 01:54:44,279
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1312
01:54:44,560 --> 01:54:48,640
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1313
01:54:49,079 --> 01:54:53,680
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1314
01:54:56,279 --> 01:54:58,159
Seseorang benar-benar mengatakannya dengan benar.

1315
01:54:59,039 --> 01:55:19,000
Mata kejam itu buruk
Itu membuat kesalahan yang bodoh

1316
01:55:20,399 --> 01:55:45,479
Pertama membakar hati
Dan kemudian menuangkan air

1317
01:55:46,560 --> 01:55:50,880
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1318
01:55:51,239 --> 01:55:55,920
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1319
01:55:59,920 --> 01:56:04,279
Ya ampun, aku terjatuh
cinta, sayang, sayang

1320
01:56:04,279 --> 01:56:09,039
Sayang, aku telah terjatuh
cinta, hanya dengan namamu

1321
01:56:09,319 --> 01:56:13,359
Kekasih, aku telah jatuh cinta,
hanya dengan namamu

1322
01:56:13,680 --> 01:56:19,840
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1323
01:56:22,800 --> 01:56:27,239
Ya ampun, aku terjatuh
cinta, sayang, sayang

1324
01:56:27,239 --> 01:56:32,079
Sayang, aku telah terjatuh
cinta, hanya dengan namamu

1325
01:56:32,239 --> 01:56:36,359
Sayang, aku telah terjatuh
cinta, hanya dengan namamu

1326
01:56:36,680 --> 01:56:41,079
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1327
01:56:41,359 --> 01:56:47,199
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1328
01:57:08,680 --> 01:57:15,199
Vermilion saya adalah
perhiasanku

1329
01:57:17,840 --> 01:57:23,800
Kamu adalah detak jantungku,
kamu adalah cintaku

1330
01:57:27,079 --> 01:57:34,479
Dari Tuhan, aku hanya meminta
satu berkah, sayang

1331
01:57:36,199 --> 01:57:43,439
Dalam setiap kelahiran, aku memintamu
persahabatan, sayang

1332
01:57:45,600 --> 01:57:50,119
Dengan setiap nafas, nafas, nafas

1333
01:57:50,119 --> 01:57:54,039
Dengan setiap tarikan napas,
Aku sudah menulis namamu

1334
01:57:54,920 --> 01:57:59,319
Dengan setiap tarikan napas,
Aku sudah menulis namamu

1335
01:57:59,560 --> 01:58:04,079
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1336
01:58:04,279 --> 01:58:10,439
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1337
01:58:18,399 --> 01:58:22,760
Itu telah menyerang, menyerang
sangat, sangat terpukul

1338
01:58:23,039 --> 01:58:27,279
Itu telah menyerang, menyerang
sangat, sangat terpukul

1339
01:58:27,560 --> 01:58:32,079
Semua orang berkata
ini adalah kutukan yang buruk

1340
01:58:32,279 --> 01:58:36,600
Semua orang berkata
ini adalah kutukan yang buruk

1341
01:58:37,159 --> 01:58:46,079
Musuh hati, tentang serangan ini
Kekuatan siapa yang akan dihadapinya?

1342
01:58:54,560 --> 01:59:01,560
Kegilaan telah melandaku

1343
01:59:03,760 --> 01:59:10,920
Aku telah menerimamu sebagai Tuhanku

1344
01:59:12,960 --> 01:59:19,960
Aku bersumpah, sayang,
oleh Tuanku Ram

1345
01:59:22,279 --> 01:59:28,880
Tanpamu, aku bukan siapa-siapa
lagi berguna untuk apa pun

1346
01:59:31,520 --> 01:59:40,600
Di depan pintu Anda, oh di depan pintu Anda
Nafas terakhirku akan meninggalkanku

1347
01:59:40,800 --> 01:59:45,199
Di depan pintu Anda,
nafas terakhirku akan meninggalkanku

1348
01:59:45,199 --> 01:59:49,880
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1349
01:59:50,079 --> 01:59:54,439
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1350
01:59:54,720 --> 01:59:59,119
Ya ampun, aku terjatuh
cinta, sayang, sayang

1351
01:59:59,119 --> 02:00:03,479
Sayang, aku telah terjatuh
cinta, hanya dengan namamu

1352
02:00:03,800 --> 02:00:08,560
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1353
02:00:08,560 --> 02:00:12,920
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1354
02:00:12,920 --> 02:00:24,399
aku mengabdi padamu,
bersumpah demi Tuan Ram

1355
02:00:30,520 --> 02:00:36,960
Aye hi hi hi, tingkahmu sangat bagus
baiklah, kamu akan bekerja di film.

1356
02:00:38,039 --> 02:00:39,680
Aku akan menjadikanmu pahlawan wanita terbaik.

1357
02:00:40,000 --> 02:00:43,000
Subhash Ghai, kan?
Dia adalah teman masa kecilku - aku akan memberimu peran itu.

1358
02:00:44,279 --> 02:00:47,680
Dinginkan saja hatiku, ayo.

1359
02:00:49,680 --> 02:00:53,439
Bagaimana kamu menyentuhku
istriku, kamu bajingan, aku membunuhmu.

1360
02:00:54,039 --> 02:00:57,119
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1361
02:00:58,279 --> 02:01:01,359
Jangan jatuh cinta, jangan jatuh cinta

1362
02:01:03,880 --> 02:01:04,520
Kamu bajingan.

1363
02:01:05,119 --> 02:01:06,359
Anda menyentuh istri saya.

1364
02:01:07,000 --> 02:01:08,239
aku akan membunuhmu.

1365
02:01:08,840 --> 02:01:10,079
Aku membunuhmu bajingan.

1366
02:01:10,479 --> 02:01:10,960
aku membunuhmu.

1367
02:01:29,920 --> 02:01:34,199
Hentikan Ravi, tinggalkan aku sendiri, tinggalkan aku,
tinggalkan aku sendiri, jaga dirimu baik-baik.

1368
02:01:34,680 --> 02:01:37,000
Bajingan ini telah menyentuhnya
istriku. Tenanglah Ravi.

1369
02:01:37,079 --> 02:01:38,279
Aku membunuhmu bajingan.

1370
02:01:38,479 --> 02:01:42,760
Hei, istri macam apa dia itu
orang yang kamu anggap sebagai istrimu.

1371
02:01:45,920 --> 02:01:48,439
Ravi, Nak, kami akan menanganinya—
kamu berangkat dari sini.

1372
02:01:48,600 --> 02:01:50,760
Kami akan mengubah petanya,
pergilah nak, pergilah.

1373
02:01:57,359 --> 02:01:59,079
Ayo Kajal, ayo.

1374
02:02:02,239 --> 02:02:05,720
Dia memukul saya—baiklah, Tuan Singhal.
Tapi kenapa kamu memukulku?

1375
02:02:05,920 --> 02:02:09,359
Bodoh sekali, sampai-sampai dia belum perlu mengatakan yang sebenarnya.

1376
02:02:10,279 --> 02:02:11,319
Pertama, dia harus sembuh.

1377
02:02:12,039 --> 02:02:14,439
Biarkan pekerjaan kita kembali ke tempatnya
tangan kita, sama seperti sebelumnya.

1378
02:02:14,680 --> 02:02:18,560
Setelah itu, jika Anda berkata demikian, maka kami akan memilih
naikkan penari itu dan tempatkan dia di bungalomu.

1379
02:02:19,239 --> 02:02:23,840
Saksikan dia menari sesuai hati Anda
konten, mengerti? Sekarang bergerak!

1380
02:02:36,239 --> 02:02:42,199
Bukan Kajal, hanya Kajal, ini bukan sebuah
menghinamu, mereka menghinaku.

1381
02:02:43,319 --> 02:02:44,399
Orang-orang ini bukan orang baik, Kajal.

1382
02:02:45,000 --> 02:02:46,520
Ini, bagaimana kamu bisa mengatakan ini?

1383
02:02:48,279 --> 02:02:49,600
Anda juga salah satunya.

1384
02:02:50,680 --> 02:02:51,279
Ya, mungkin memang begitu.

1385
02:02:51,800 --> 02:02:54,560
Kamu tahu kenapa Karan
ingin menembakku?

1386
02:02:54,840 --> 02:02:59,399
Karena Anda mencoreng nama baik
ayahnya yang jujur dan mengirimnya ke penjara.

1387
02:02:59,680 --> 02:03:01,800
Dan karena malu, dia
bunuh diri.

1388
02:03:01,920 --> 02:03:03,279
Inilah yang ingin saya sampaikan kepada Anda Kajal.

1389
02:03:04,119 --> 02:03:05,880
Orang baik itu tidak bunuh diri.

1390
02:03:06,520 --> 02:03:08,079
Inilah orang-orangnya
yang membunuhnya di penjara.

1391
02:03:08,760 --> 02:03:11,239
Orang-orang ini mengatakan ini dengan
mulut mereka, dan tertawa keras.

1392
02:03:11,720 --> 02:03:14,479
Dan saya selalu mendukungnya.

1393
02:03:15,159 --> 02:03:18,039
Dan kamu tidak pernah
hentikan aku, kenapa Kajal, kenapa?

1394
02:03:18,199 --> 02:03:21,119
Saya mungkin tidak tahu, atau mungkin saja.

1395
02:03:21,800 --> 02:03:24,760
Bahwa aku menghentikanmu,
dan kamu tidak menaatiku.

1396
02:03:24,880 --> 02:03:30,720
Ya, saya ingat Anda menghentikan saya.

1397
02:03:32,239 --> 02:03:36,399
Anda mengatakan kepada saya, semoga Tuhan menghukum Anda
dosaku, dan itulah yang terjadi.

1398
02:03:38,079 --> 02:03:42,079
Karan menembakkan peluru ke arahku, dan
kamu menanggung semuanya sendiri.

1399
02:03:44,119 --> 02:03:48,760
Ya Tuhan, kamu masih mengembalikan kajalku kepadaku.

1400
02:03:53,119 --> 02:03:55,039
Aku tidak akan pernah bisa membalas budi ini.

1401
02:03:56,920 --> 02:04:01,159
Tapi ya, saya akan bertobat.

1402
02:04:03,640 --> 02:04:05,800
Saya pasti akan menebus dosa-dosa saya.

1403
02:04:11,720 --> 02:04:15,760
Kamu, kenapa kamu datang ke sini?

1404
02:04:17,000 --> 02:04:23,119
Ibu, aku datang untuk mengakui kesalahanku, ibu.

1405
02:04:25,439 --> 02:04:26,399
Saya sangat menyesal.

1406
02:04:28,359 --> 02:04:29,680
Saya sangat menyesalinya.

1407
02:04:31,239 --> 02:04:33,560
Tidak ada gunanya menyesali hal ini sekarang.

1408
02:04:35,199 --> 02:04:40,039
Apa yang akan berubah?
Suamiku telah meninggal.

1409
02:04:41,600 --> 02:04:44,920
Putraku yang prajurit pemberani menjadi seorang pembunuh.

1410
02:04:46,479 --> 02:04:53,520
Tidak, sekarang meskipun Tuhan mengampuni
kamu, aku tidak akan memaafkanmu.

1411
02:04:53,720 --> 02:04:56,039
Saya tidak ingin pengampunan
ibu, aku ingin hukuman.

1412
02:04:57,239 --> 02:04:59,399
Dan bukan di tangan
Tuhan, tapi di tanganmu.

1413
02:05:00,760 --> 02:05:02,560
aku bertanya padamu
menganggapmu sebagai Tuhan sendiri.

1414
02:05:03,520 --> 02:05:04,800
Bahwa Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan?

1415
02:05:05,920 --> 02:05:07,399
Saya tidak melihat jalan keluarnya, ibu.

1416
02:05:08,680 --> 02:05:14,720
Dan Anda memberi tahu saya, ketika seseorang, a
seseorang menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan.

1417
02:05:15,760 --> 02:05:17,239
Dan jika dia menginginkannya
bertobat atas kesalahan itu…

1418
02:05:17,680 --> 02:05:18,279
Jadi apa yang harus dia lakukan?

1419
02:05:19,439 --> 02:05:23,439
Bagaimanapun, akan ada hukuman,
untuk orang yang terjatuh sepertiku, akan ada beberapa.

1420
02:05:24,199 --> 02:05:26,920
Ya, kamu juga telah dihukum, Nak.

1421
02:05:30,199 --> 02:05:36,760
aku telah kehilangan suamiku,
dan kamu telah kehilangan istrimu.

1422
02:05:42,159 --> 02:05:44,359
Aku berusaha keras untuk menghentikan Karan-ku…

1423
02:05:46,000 --> 02:05:47,920
Tapi ada haus darah di pikirannya.

1424
02:05:49,840 --> 02:05:56,239
Dia menembakkan peluru
padamu, istrimu meninggal.

1425
02:05:58,000 --> 02:05:59,560
Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya dalam damai.

1426
02:06:02,199 --> 02:06:07,119
Pergilah nak, siapakah aku ini sehingga aku bisa menghukum siapa pun.

1427
02:06:13,560 --> 02:06:14,119
Siapa dia?

1428
02:06:15,840 --> 02:06:16,399
bibi

1429
02:06:16,880 --> 02:06:23,840
Katakan padaku, anakku, jangan bersembunyi
apa pun dari bibimu. Apakah itu Ravi?

1430
02:06:29,680 --> 02:06:35,239
Ya, sebenarnya Kajalmu telah mati.

1431
02:06:35,880 --> 02:06:36,159
Jadi.

1432
02:06:37,039 --> 02:06:37,479
Lalu bagaimana dengan dia?

1433
02:06:38,800 --> 02:06:45,000
Itu bukan Kajal, itu Kajri, dan ya,
itu adalah bentuk lain dari Kajalmu.

1434
02:06:55,399 --> 02:07:00,920
Saya hanya akan meminta kepada Tuhan jika Anda berkomitmen
dosa apa pun, saya harus dihukum karenanya.

1435
02:07:02,800 --> 02:07:04,640
Kebenaran harus terungkap suatu hari nanti, Ravi.

1436
02:07:07,479 --> 02:07:10,920
Kajri telah melalui kesulitan besar
untuk memberimu kehidupan baru.

1437
02:07:12,880 --> 02:07:18,880
Hari ini, jika Anda masih hidup dan
sadar, itu karena Kajri.

1438
02:07:20,640 --> 02:07:24,479
Maaf temanku, kamu belum
melakukan perbuatan baik apa pun dalam hidup ini.

1439
02:07:25,800 --> 02:07:26,840
Tapi itu mungkin saja terjadi.

1440
02:07:27,359 --> 02:07:31,720
Beberapa perbuatan baik Anda dari Anda
kehidupan masa lalu, atau cinta sejatimu dengan Kajal.

1441
02:07:32,960 --> 02:07:37,960
Karena itu hari ini iblis ada di dalam
kamu mati dan manusia terbangun.

1442
02:07:39,840 --> 02:07:42,760
Sekarang lihatlah diri Anda sendiri—bukan hanya tubuh Anda...

1443
02:07:43,640 --> 02:07:45,920
Sepertinya jiwa di dalamnya memilikinya
juga sudah dicuci dan menjadi baru.

1444
02:07:50,239 --> 02:07:54,479
Jaga dirimu, kesulitan
sekarang akan menghampirimu.

1445
02:07:56,359 --> 02:07:58,399
Anda telah melakukan kebohongan sepanjang hidup Anda.

1446
02:07:59,720 --> 02:08:02,800
Akan ada beberapa
kesulitan dalam menghadapi kebenaran.

1447
02:08:04,640 --> 02:08:09,680
Tapi yah, bukankah itu hal yang bagus
bahwa kamu telah menjadi orang yang lebih baik?

1448
02:08:11,439 --> 02:08:16,439
Nasib buruk, tapi semoga beruntung.

1449
02:08:26,600 --> 02:08:29,399
Para wanita di seluruh lingkungan
memakan makanan mereka setelah melihat bulan.

1450
02:08:30,119 --> 02:08:31,840
Tapi hanya Karva Chauth Anda yang unik.

1451
02:08:32,680 --> 02:08:34,760
Anda sudah duduk lapar sejak itu
pagi—tolong makan sesuatu.

1452
02:08:35,279 --> 02:08:38,199
Tidak, Bibi… pasti begitu
tiba kapan saja, kan?

1453
02:08:39,199 --> 02:08:41,800
Biarkan saya melihatnya dan kemudian memakannya.

1454
02:08:42,119 --> 02:08:43,520
Sekarang aku tidak akan mendengarkan kegilaanmu lagi.

1455
02:08:44,239 --> 02:08:47,479
Makanlah sesuatu, kalau tidak bayinya akan masuk
perutmu juga tidak akan mendapat apa-apa.

1456
02:08:48,000 --> 02:08:49,760
Jangan terlalu khawatir tentang anak ini, Bibi

1457
02:08:51,359 --> 02:08:53,079
Saya tidak tahu apa
tertulis dalam takdirnya.

1458
02:08:55,039 --> 02:08:58,840
Suatu hari nanti dia akan mengetahuinya
bahwa aku bukanlah Kajal melainkan Kajri.

1459
02:09:00,319 --> 02:09:06,359
Seorang wanita pelacur yang menari dan menyanyi,
lalu apakah mereka akan menerima anak itu, Bibi?

1460
02:09:06,479 --> 02:09:09,920
Dia harus melakukannya, he
harus menerimanya Kajri.

1461
02:09:10,359 --> 02:09:11,680
Anda melakukan segalanya untuknya.

1462
02:09:12,319 --> 02:09:15,039
Anda mengorbankan segalanya
milikmu untuk menyelamatkannya.

1463
02:09:16,359 --> 02:09:18,399
Sekarang kamu akan melakukannya
menjadi ibu dari anaknya.

1464
02:09:19,479 --> 02:09:23,399
Pengorbanan yang begitu besar,
jika masih tidak diterima.

1465
02:09:24,159 --> 02:09:27,039
Jadi saya hanya akan mengatakan itu
dia sangat disayangkan.

1466
02:09:34,479 --> 02:09:35,960
Menantu laki-laki, kapan kamu datang?

1467
02:09:36,720 --> 02:09:38,760
putri telah menyimpan
puasa Karva Chauth untuk Anda.

1468
02:09:39,479 --> 02:09:41,960
Beri dia gigitan pertama dengan gigitan Anda
tangan sendiri; Aku akan menyiapkan makanannya.

1469
02:09:43,119 --> 02:09:48,439
Pada saat-saat seperti ini, ada rasa sakit;
di musim ini, ada rasa haus.

1470
02:09:48,800 --> 02:09:54,319
Perasaan macam apa ini,
gejolak cinta yang pertama?

1471
02:10:01,239 --> 02:10:02,359
Silakan tanda tangan di sini.

1472
02:10:03,640 --> 02:10:05,039
Ini adalah surat jaminanmu.

1473
02:10:07,199 --> 02:10:09,279
Dimana ibu
mengatur begitu banyak uang dari?

1474
02:10:10,000 --> 02:10:11,520
Ibu belum memberikan jaminan ini.

1475
02:10:12,680 --> 02:10:13,039
Kemudian.

1476
02:10:13,960 --> 02:10:16,760
Dia telah memberikannya, Tuan Ravi Verma.

1477
02:10:30,560 --> 02:10:32,760
Pengacara, Anda tidak begitu mengerti.

1478
02:10:33,960 --> 02:10:37,000
Itu tidak ada seorang pun di Satya
Keluarga Prakash menerima suap.

1479
02:10:38,680 --> 02:10:39,359
Ini bukan suap.

1480
02:10:40,800 --> 02:10:42,399
Ada denda kecil atas kesalahan saya.

1481
02:10:42,640 --> 02:10:44,279
Apapun yang lain
hukuman yang akan kamu berikan padaku.

1482
02:10:45,560 --> 02:10:47,039
Saya akan menerimanya dengan kepala tertunduk.

1483
02:10:52,560 --> 02:10:56,520
Jangan bertindak, pengacara. Karan Bhaiya,
Saya sepenuhnya memahami taktik Anda.

1484
02:10:57,520 --> 02:11:00,319
Anda merasa menyesal,
ingin menebusnya.

1485
02:11:00,680 --> 02:11:05,079
Tinggalkan dia, hei kamu takut, kamu
takut aku akan membunuhmu dengan sangat buruk.

1486
02:11:05,199 --> 02:11:07,199
Karan bhaiya, oh ya aku akan membunuhmu.

1487
02:11:07,760 --> 02:11:10,760
Dan kali ini tidak ada listrik di dalamnya
dunia dapat menyelamatkanmu dariku.

1488
02:11:10,920 --> 02:11:11,319
Minggir.

1489
02:11:11,760 --> 02:11:12,479
Apakah Anda baik-baik saja, Pak?

1490
02:11:14,920 --> 02:11:21,039
Hanya ada satu cara bagi Anda untuk melakukannya
melarikan diri, hanya satu, apakah kamu ingin tahu?

1491
02:11:22,600 --> 02:11:24,359
Buat aku terbunuh juga di balik jeruji besi ini.

1492
02:11:25,319 --> 02:11:27,039
Sama seperti kamu membunuh ayahku.

1493
02:11:27,239 --> 02:11:30,520
Aku tidak punya Satyaprakash ji
dibunuh—tolong percaya padaku.

1494
02:11:30,600 --> 02:11:32,319
Anda harus percaya padaku, pengacara.

1495
02:11:33,880 --> 02:11:36,800
Jika aku mati, kamu hidup.

1496
02:11:38,000 --> 02:11:41,199
Jika aku hidup, kamu mati.

1497
02:11:52,680 --> 02:11:53,640
Kebodohan macam apa ini?

1498
02:11:54,800 --> 02:11:56,159
Apa gunanya membebaskan musuh?

1499
02:11:57,239 --> 02:11:59,960
Dia bukan musuh kita,
kita adalah musuhnya.

1500
02:12:01,000 --> 02:12:01,239
Apa?

1501
02:12:01,560 --> 02:12:02,680
Dia tidak menyakiti kita.

1502
02:12:04,000 --> 02:12:05,039
Kami telah menyakitinya.

1503
02:12:05,279 --> 02:12:06,359
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

1504
02:12:06,640 --> 02:12:08,439
Apa yang kamu pikirkan?
kapan kamu pergi untuk mendapatkan jaminan?

1505
02:12:09,119 --> 02:12:10,560
Sementara dia masih ingin membunuhmu.

1506
02:12:12,439 --> 02:12:13,439
Saya telah melakukan pekerjaan yang sama.

1507
02:12:14,479 --> 02:12:15,880
Anda telah kehilangan akal sehat.

1508
02:12:17,560 --> 02:12:18,319
Tidak hilang akal.

1509
02:12:19,960 --> 02:12:21,079
Pikiranku menjadi baik-baik saja.

1510
02:12:22,920 --> 02:12:25,439
Saya telah memutuskan bahwa semua dosa
orang membuatku berkomitmen...

1511
02:12:27,159 --> 02:12:28,600
Saya pribadi akan membayar harganya untuk mereka.

1512
02:12:30,279 --> 02:12:31,720
Dan aku akan melakukannya
yang lain juga membayarnya.

1513
02:12:33,319 --> 02:12:34,640
Dan salah satunya adalah kamu.

1514
02:12:36,439 --> 02:12:37,079
Bersiaplah.

1515
02:12:37,760 --> 02:12:39,760
Anda sedang berbicara dengan Singhal.

1516
02:12:41,680 --> 02:12:43,520
Anda sedang berbicara dengan Singhal.

1517
02:12:47,399 --> 02:12:49,039
Anda sedang berbicara dengan ayah mertua Anda.

1518
02:12:49,159 --> 02:12:50,239
Anda adalah ayah mertua saya.

1519
02:12:52,560 --> 02:12:53,760
Tapi hari ini saat Kajal tidak ada.

1520
02:12:55,159 --> 02:12:56,239
Karena itulah hubungan ini ada.

1521
02:12:57,840 --> 02:12:59,760
Jadi sekarang jangan mengajukan banding
aku tentang hubungan ini.

1522
02:13:01,279 --> 02:13:03,000
Anda banyak bicara.

1523
02:13:03,720 --> 02:13:06,079
Penari murahan itu telah menghancurkan pikiranku.

1524
02:13:06,399 --> 02:13:07,600
Sekarang dia adalah istriku.

1525
02:13:08,880 --> 02:13:12,239
Menurut ini, rumah di mana
kamu berdiri adalah miliknya.

1526
02:13:17,560 --> 02:13:23,279
Ravi, jangan lupakan ini, aku punya
juga meletakkan dua batu bata di rumah ini.

1527
02:13:23,319 --> 02:13:24,560
Jadi keluarkan batu batamu

1528
02:13:25,479 --> 02:13:28,680
Karena dua batu batamu, sebuah pelanggaran
bau telah menyebar ke seluruh rumahku.

1529
02:13:28,840 --> 02:13:30,880
Ravi, jangan teriak Pak Singhal

1530
02:13:33,439 --> 02:13:38,279
Sebelum aku melakukan apa pun,
keluar dari rumah, keluar

1531
02:13:48,359 --> 02:13:52,199
Dengan akting, dia ingin menjadi
seorang wanita dari keluarga baik-baik.

1532
02:13:54,079 --> 02:13:57,359
Pada akhirnya, Anda tergerak
masalah bagi Ravi yang malang.

1533
02:13:59,880 --> 02:14:02,800
Kasta rendah, pelacur.

1534
02:14:04,279 --> 02:14:08,479
Kami pelacur lebih baik dari
ibu rumah tangga dari orang sepertimu, Seth.

1535
02:14:09,399 --> 02:14:11,920
Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan dengan wanita Anda.

1536
02:14:12,600 --> 02:14:15,920
Dan Anda memberi kami uang
dan juga menjilat telapak kaki kita.

1537
02:14:16,680 --> 02:14:20,119
Keberanianmu meningkat
melebihi batas kemampuanmu.

1538
02:14:22,000 --> 02:14:24,960
Anda ingin memeriksa batasan Anda,
Seth? Ya, silakan periksa.

1539
02:14:25,560 --> 02:14:27,279
Jadi izinkan saya memberikan tantangan kepada Anda.

1540
02:14:27,840 --> 02:14:32,680
Hei, lupakan tentang mengangkat tanganmu,
katakan saja satu kata buruk tentangku.

1541
02:14:33,720 --> 02:14:34,399
Aku bersumpah demi Ram,

1542
02:14:35,199 --> 02:14:38,199
Jika, setelah memukul begitu banyak dengan tongkat itu secara keseluruhan
pasar, aku belum sampai ke rumahmu—tidak!

1543
02:14:38,399 --> 02:14:39,439
Kalau begitu Kajri bukan namaku.

1544
02:14:40,000 --> 02:14:42,359
Jika Anda memiliki keberanian
lalu angkat bicara, angkat bicara.

1545
02:14:42,600 --> 02:14:45,399
Saya tidak ingin memiliki apa pun
hubungannya dengan wanita sepertimu.

1546
02:14:46,199 --> 02:14:49,359
Hei Seth, berhentilah mengobati
wanita menyukai keset.

1547
02:14:49,960 --> 02:14:53,960
Pada hari itu jatuh di kepalamu,
maka itu akan menjadi sia-sia, bajingan itu yang berbicara.

1548
02:14:55,159 --> 02:14:58,000
Hei, bagaimana status wanita jalang ini,
jika kamu bertanya padanya dia bisa membuatmu terbunuh.

1549
02:14:58,359 --> 02:15:01,920
Tidak, hukuman itu
tidak akan cocok untuknya. Tidak.

1550
02:15:05,279 --> 02:15:09,920
Kalau begitu dia harus pergi
kembali ke selokan yang sama.

1551
02:15:11,960 --> 02:15:14,039
Dia akan dijual sepotong demi sepotong.

1552
02:15:16,279 --> 02:15:21,680
Dia harus mati merangkak, menyeret, membusuk
kesengsaraan—pria malang itu.

1553
02:15:23,960 --> 02:15:26,640
Itu, hukuman itu pantas untuknya.

1554
02:15:30,159 --> 02:15:32,199
Pengaturan untuknya
sudah dibuat.

1555
02:15:32,279 --> 02:15:38,000
Kajri… Bibi… Bibi, apa yang terjadi nak, apa
terjadi? Dia di sini, Bibi. Siapa?

1556
02:15:38,359 --> 02:15:39,359
Saya tidak ingin pergi.

1557
02:15:41,279 --> 02:15:43,680
Aku akan membuatmu bermain, aku akan membuatmu bermain.

1558
02:15:45,000 --> 02:15:46,359
Haruskah saya berbicara?

1559
02:15:48,000 --> 02:15:50,920
Oh, kamu mengutuk seseorang—mungkin
kamu akan hancur total!

1560
02:15:51,119 --> 02:15:55,039
Saya mengirim Anda untuk menetap, saya mengirim
Anda untuk mendapatkan uang, untuk mendapatkan uang.

1561
02:15:55,359 --> 02:15:59,279
Dan kamu wanita malang—kamu sudah melakukannya
menanam benih dosa di dalam rahimmu!

1562
02:16:00,680 --> 02:16:01,680
Hati-hati ibu,

1563
02:16:03,199 --> 02:16:05,920
Hati-hati, jangan disebut haram.

1564
02:16:06,159 --> 02:16:07,520
Akulah yang haram, jadi akulah yang haram.

1565
02:16:08,000 --> 02:16:11,079
Karena kalian berdua tidak tahu
aku juga tidak tahu siapa ayah kandungku.

1566
02:16:11,920 --> 02:16:14,079
Dia adalah anak dari orang yang baik.

1567
02:16:14,920 --> 02:16:16,479
Siapa yang telah mencintaiku.

1568
02:16:16,560 --> 02:16:22,560
Oh wah, wah, wah—
Saya hanya mengatakan, Anda sangat mencintai.

1569
02:16:23,479 --> 02:16:25,239
Dia menganggapmu istrinya.

1570
02:16:25,520 --> 02:16:28,119
Kamu wanita malang,
pergi dan katakan yang sebenarnya!.

1571
02:16:28,479 --> 02:16:31,079
Katakan padanya bahwa kamu seorang pelacur,
seorang penari—bukan?

1572
02:16:31,439 --> 02:16:34,959
Lalu aku akan melihat betapa dia mencintaimu,
kamu dianggap haram.

1573
02:16:35,200 --> 02:16:36,600
kataku, Sinterklas…

1574
02:16:36,840 --> 02:16:38,280
Hapuslah benih haram ini.

1575
02:16:38,840 --> 02:16:39,879
Kamu menyebalkan.

1576
02:16:41,120 --> 02:16:44,000
Berhati-hatilah Santa, jika kamu menyentuhku,
Aku akan memenggalmu dan membuangmu.

1577
02:16:44,559 --> 02:16:48,120
Diam, aku sudah meluruskan
25 orang sepertimu sampai sekarang.

1578
02:16:48,879 --> 02:16:50,639
Aku akan mematahkan kakimu dan melemparkanmu
kembali ke rumah bordil jika perlu.

1579
02:16:50,959 --> 02:16:52,040
Meski begitu, saya tidak akan rugi.

1580
02:16:52,799 --> 02:16:54,799
Bahkan jika kamu tidak lagi sehat untuk menari,

1581
02:16:55,559 --> 02:16:58,280
Jika dia tetap lapar selama 20–25 hari,
pikirannya akan tenang dengan sendirinya.

1582
02:16:59,000 --> 02:17:00,920
Hei bibi, simpan dan tahan.

1583
02:17:02,040 --> 02:17:04,920
Pertama izinkan saya mengatasi masalah ini
karena itu dia sering melompat.

1584
02:17:09,120 --> 02:17:12,639
Mundurlah, atau aku akan menghabisimu saat ini juga.

1585
02:17:13,360 --> 02:17:14,159
Apa arti dia bagimu?

1586
02:17:14,639 --> 02:17:16,239
Ibu dari anakku yang belum lahir.

1587
02:17:37,559 --> 02:17:38,440
Izinkan saya mengatakannya.

1588
02:17:38,680 --> 02:17:41,000
Tidak, Tuan, tolong jangan katakan apa pun.

1589
02:17:41,200 --> 02:17:43,200
Ton tana tan tan tan tara,

1590
02:17:43,799 --> 02:17:49,920
Apakah itu berlangsung dari jam sembilan sampai dua belas?
Ini, ambil ini—tidak, ambil itu!

1591
02:17:54,479 --> 02:17:57,799
Pergi, jaga rumahmu.

1592
02:18:02,120 --> 02:18:02,879
Dunia kita.

1593
02:18:04,000 --> 02:18:06,840
Ibu, Ibu, Ibu Pooja.

1594
02:18:10,440 --> 02:18:13,719
Mummy, jangan pernah tinggalkan aku Mummy, aku tidak bisa tinggal.

1595
02:18:14,000 --> 02:18:20,520
Tidak nak, aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi,
Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi.

1596
02:18:22,040 --> 02:18:22,319
Cukup.

1597
02:18:24,719 --> 02:18:28,559
Ravi, itu dia, aku memperingatkannya.

1598
02:18:29,799 --> 02:18:31,600
Saya telah memperingatkan Singhal.

1599
02:18:31,680 --> 02:18:34,440
Saya akan membuka kembali kasus Kotamadya
Komisaris Tuan Satya Prakash.

1600
02:18:34,600 --> 02:18:36,879
Itu yang dilakukan Tuan Satya Prakash
tidak bunuh diri di penjara.

1601
02:18:38,799 --> 02:18:40,040
Dia dibunuh.

1602
02:18:40,360 --> 02:18:43,479
Dan saya memegang seluruh cucian kotor
perbuatan gelap para penjahat berkerah putih ini,

1603
02:18:44,399 --> 02:18:45,879
Saya akan membeberkan semuanya di pengadilan besok.

1604
02:18:46,959 --> 02:18:48,239
Dengan bukti yang lengkap.

1605
02:18:52,200 --> 02:18:52,680
Tidak.

1606
02:18:54,040 --> 02:18:55,399
ini tidak mungkin terjadi.

1607
02:18:56,879 --> 02:18:59,639
Apapun bukti yang dimiliki Ravi terhadap kita.

1608
02:19:00,760 --> 02:19:02,079
Itu harus diakhiri.

1609
02:19:05,079 --> 02:19:08,079
Singhal Sahib, kami telah melakukan a
pencarian lengkap di seluruh kantor Ravi.

1610
02:19:08,360 --> 02:19:11,719
Tapi file kami, surat-surat kami,
salinan, semuanya hilang.

1611
02:19:12,760 --> 02:19:14,239
Jangan sampai peta kita terbalik.

1612
02:20:02,000 --> 02:20:02,440
Oye.

1613
02:20:17,079 --> 02:20:21,040
Ibu, Karan Bhaiya tidak melakukannya dengan baik
dengan melarikan diri dari tahanan polisi.

1614
02:20:22,159 --> 02:20:23,239
Bahayanya semakin meningkat.

1615
02:20:23,719 --> 02:20:26,280
Ya, bahayanya meningkat.

1616
02:20:27,000 --> 02:20:30,000
Karena Ravi Verma semakin baik
Kasus ayah Karan dibuka kembali.

1617
02:20:30,920 --> 02:20:32,840
Agar mereka bisa terbebas dari stigma palsu.

1618
02:20:34,079 --> 02:20:36,959
Jika dalam situasi seperti itu, entah bagaimana Karan...

1619
02:20:38,520 --> 02:20:43,879
Tidak, tidak, jika Karan bertemu
Ravi, dia tidak akan membiarkannya hidup.

1620
02:20:59,440 --> 02:21:00,000
Cepatlah, Ravi.

1621
02:21:39,280 --> 02:21:42,680
Sudah kubilang pengacara, aku tidak akan membiarkanmu hidup.

1622
02:21:42,719 --> 02:21:47,959
Tidak Karan, bunuh aku, dengan membunuhku kamu akan melakukannya
pasti membalas dendam atas kematian ayahmu.

1623
02:21:49,280 --> 02:21:51,360
Tapi karena aku, noda itu
telah dilemparkan pada karakternya...

1624
02:21:52,280 --> 02:21:55,280
Itu akan dihancurkan di
pengadilan yang sama tempat perkara itu diajukan.

1625
02:21:56,879 --> 02:21:58,600
Tidak bisakah kamu memberiku waktu beberapa jam?

1626
02:21:59,399 --> 02:22:00,959
Bahwa saya harus pergi ke sana dan membuktikan dia tidak bersalah.

1627
02:22:02,200 --> 02:22:04,040
Setelah itu, terserah
hukuman yang ingin kamu berikan padaku…

1628
02:22:04,840 --> 02:22:05,920
Saya akan menerimanya dengan senyuman.

1629
02:22:06,799 --> 02:22:09,159
Ya Karan, Ravi benar.

1630
02:22:09,959 --> 02:22:12,479
Dia akan mengungkap orang-orang itu di pengadilan.

1631
02:22:13,200 --> 02:22:15,000
Mereka yang juga
bertanggung jawab atas kematian ayahmu.

1632
02:22:15,840 --> 02:22:18,239
Dan orang-orang itu tidak
membiarkan dia mencapai pengadilan.

1633
02:22:27,079 --> 02:22:32,040
Datanglah ke pengadilan, tidak ada kekuatan di dunia
dapat menghentikan Anda mencapai pengadilan.

1634
02:22:32,159 --> 02:22:32,920
Ayo pergi.

1635
02:23:08,760 --> 02:23:09,040
Cepat.

1636
02:23:09,159 --> 02:23:13,239
Cukup berhenti, berhenti, Ravi Babu, berhenti.

1637
02:23:13,559 --> 02:23:15,399
Anda sudah sampai sejauh ini, itu sudah cukup.

1638
02:23:15,639 --> 02:23:17,440
Sekarang jangan melewati batas ini.

1639
02:23:17,719 --> 02:23:19,959
Sita Maiya hanya melewati satu garis,

1640
02:23:20,200 --> 02:23:22,040
Setengah dari Ramayana dihabiskan dalam kesedihan.

1641
02:23:23,040 --> 02:23:25,120
Anda sudah menghabiskan waktu Anda dalam kesulitan.

1642
02:23:25,319 --> 02:23:27,440
Mengapa kamu mengundang lebih banyak kesedihan?

1643
02:23:27,639 --> 02:23:29,399
Berikan padaku, berikan padaku.

1644
02:23:30,680 --> 02:23:33,360
Anda berbicara tentang Ramayana, dan Anda bahkan tidak tahu sebanyak ini.

1645
02:23:34,280 --> 02:23:35,799
Yaitu ketika Rahwana terbakar.

1646
02:23:36,639 --> 02:23:39,760
Bersamaan dengan dia, Kumbhakaran dan Meghnath juga terbakar menjadi abu.

1647
02:23:41,079 --> 02:23:46,600
Aku sudah mengetahuinya, aku sudah mengetahuinya, dan kamu akan melakukannya
tidak mengerti meskipun aku menjelaskannya kepadamu dengan baik.

1648
02:23:47,239 --> 02:23:49,120
Oleh karena itu, pengaturan lain juga telah dilakukan.

1649
02:23:49,600 --> 02:23:54,239
Halo, ini dengarkan, dengarkan
suara manis putrimu Pooja, dengarkan.

1650
02:23:54,479 --> 02:23:56,600
Halo nak, ayah selamatkan aku.

1651
02:23:56,799 --> 02:24:00,280
Tinggalkan gadis itu, bajingan, jika ada
terjadi pada gadis itu, aku tidak akan meninggalkanmu.

1652
02:24:00,559 --> 02:24:03,600
Pooja, halo papa selamatkan aku.

1653
02:24:03,760 --> 02:24:04,399
Bagus sekali

1654
02:24:04,559 --> 02:24:05,360
Pooja tidak menangis.

1655
02:24:05,760 --> 02:24:08,840
Sekarang pahamilah bahwa Anda tidak membuka tas setelah pergi
pengadilan.

1656
02:24:09,200 --> 02:24:11,440
Itu putri Poojamu

1657
02:24:17,559 --> 02:24:22,479
Anda bajingan, apakah Anda pikir Anda akan melakukannya
menari tarian telanjang kematian?

1658
02:24:23,079 --> 02:24:24,680
Jadi saya akan mengubah niat saya karena takut.

1659
02:24:26,000 --> 02:24:27,319
kamu [ __ ]

1660
02:24:29,600 --> 02:24:30,040
Cepat.

1661
02:24:34,639 --> 02:24:35,079
Tidak.

1662
02:24:39,920 --> 02:24:40,959
Selamatkan aku.

1663
02:25:06,920 --> 02:25:08,239
Saya tidak mengerti apa-apa, Tuanku.

1664
02:25:08,959 --> 02:25:11,440
Itu hari ini dengan membuktikan Komisaris
Satya Prakash untuk menjadi pria yang berkarakter.

1665
02:25:11,840 --> 02:25:13,680
Apa yang dilakukan Tuan Ravi Varma
ingin dicapai dengan melakukan ini?

1666
02:25:14,040 --> 02:25:16,079
Sedangkan suatu hari, berdiri di
pengadilan ini, dia sendiri...

1667
02:25:16,559 --> 02:25:18,520
telah membuktikan Komisaris
Satyaprakash menjadi korup.

1668
02:25:19,079 --> 02:25:21,639
Dan kami memuji argumennya yang kuat.

1669
02:25:21,879 --> 02:25:23,719
Saya harap Anda tidak bertepuk tangan.

1670
02:25:25,239 --> 02:25:28,079
Saya berharap saya dapat mengingat hari ketika saya membuat
kebohongan menang dan kebenaran mengalahkanku untuk pertama kalinya.

1671
02:25:29,360 --> 02:25:31,680
Alih-alih bertepuk tangan, orang-orang malah bertepuk tangan
telah menampar wajahku.

1672
02:25:32,840 --> 02:25:36,280
Jadi saat ini situasi seperti ini tidak akan terjadi.
Dan sekarang ini adalah hal yang lumrah, tuanku

1673
02:25:37,440 --> 02:25:40,719
Bahwa orang yang berbohong mendapat tepuk tangan
dan orang yang mengatakan kebenaran akan ditampar.

1674
02:25:41,600 --> 02:25:42,799
Dan itulah yang terjadi hari itu, Millard.

1675
02:25:44,200 --> 02:25:46,760
Hari itu orang-orang bertepuk tangan untukku
setelah mendengar argumen palsuku.

1676
02:25:47,479 --> 02:25:49,120
Dan melemparkan batu ke arah orang suci itu seperti manusia.

1677
02:25:50,360 --> 02:25:53,840
Dan ibu saya sedang duduk di sana, Hakim Sahib.

1678
02:25:55,239 --> 02:25:59,360
Dia bercerita kepada saya bahwa tangan itu yang melempar batu
pada dewa itu bukanlah dewa manusia.

1679
02:25:59,799 --> 02:26:04,680
Itu milikku, dan dia mengatakannya dengan tegas
benar, Yang Mulia, persis seperti itu.

1680
02:26:06,360 --> 02:26:08,920
Seperti Satya Prakash ji dulu
tidak dibunuh dengan cara digantung.

1681
02:26:10,680 --> 02:26:12,280
Dia adalah pelaku sebenarnya dari pembunuhan itu.

1682
02:26:13,520 --> 02:26:17,719
Siapa yang membeli tangan yang membuat
jerat dan mengirim mereka untuk membunuh mereka.

1683
02:26:19,040 --> 02:26:20,639
Cukup sekian pidato Tuan Ravi Verma.

1684
02:26:21,079 --> 02:26:24,280
Jika Anda memiliki nama dan nama apa pun
bukti yang memberatkannya lalu tunjukkan.

1685
02:26:24,719 --> 02:26:26,879
Jika tidak, jangan sia-siakan
waktu pengadilan yang tidak perlu.

1686
02:26:27,200 --> 02:26:30,360
Ya, saya punya semua buktinya.

1687
02:26:31,840 --> 02:26:35,879
Berikut saya sajikan detailnya
semua kesalahannya di hadapan pengadilan hari ini.

1688
02:26:38,520 --> 02:26:43,959
Papa selamatkan aku, Papa tolong
selamatkan aku, Papa selamatkan aku.

1689
02:26:43,959 --> 02:26:46,799
Ravi, ada apa? Tidak ada apa-apa.

1690
02:26:48,399 --> 02:26:50,440
Saya berpikir, dalam perjuangan untuk keadilan,
kebenaran, dan kebenaran...

1691
02:26:51,680 --> 02:26:53,879
Para Guru juga mengorbankan anak-anak mereka.

1692
02:26:55,159 --> 02:26:59,559
Saya akan melihat hari ini, di istananya,
apa dampak pengorbananku.

1693
02:27:01,520 --> 02:27:03,399
Ayah, ayah.

1694
02:27:27,200 --> 02:27:29,600
Bu, tinggalkan anak itu,
itu akan sangat buruk bagimu.

1695
02:27:29,799 --> 02:27:33,399
Tinggalkan anak itu, bajingan,
tinggalkan anak itu, tinggalkan anak itu.

1696
02:27:39,479 --> 02:27:41,680
Pooja, Mumi, Mumi, Mumi,

1697
02:27:49,040 --> 02:27:51,760
Bawa gadis itu ke pengadilan, pengadilan ini memalukan.

1698
02:27:52,719 --> 02:27:53,920
Karena pengadilan ini telah...

1699
02:27:55,079 --> 02:28:01,319
Pengadilan telah mencoreng karakter orang yang jujur,
pria yang tulus dan jujur seperti Komisaris Satyaprakash.

1700
02:28:03,719 --> 02:28:08,000
Kami mohon pengampunannya, secara anumerta.

1701
02:28:10,280 --> 02:28:11,399
Dan mereka juga mengakuinya.

1702
02:28:12,239 --> 02:28:18,200
Bahkan terkadang hukum pun terjerat di dalamnya
kelicikan penjahat dan membuat kesalahan.

1703
02:28:23,760 --> 02:28:25,600
tolong tolong.

1704
02:28:34,319 --> 02:28:36,000
Pengadilan mengeluarkan perintah ini.

1705
02:28:37,280 --> 02:28:39,639
bahwa atas tuduhan pembunuhan Komisaris Satya Prakash,

1706
02:28:40,680 --> 02:28:43,079
Tejeshwar Singhal seharusnya
segera ditahan.

1707
02:28:43,159 --> 02:28:47,719
Dan uji coba harus dilakukan terhadap mereka
sisa biaya juga. Ravi, Pooja.

1708
02:28:47,760 --> 02:28:48,440
Ayah.

1709
02:28:54,879 --> 02:28:55,559
Ayah.

1710
02:28:58,040 --> 02:28:58,879
kamu bajingan

1711
02:28:59,280 --> 02:29:03,840
Inspektur, jangan melangkah lebih jauh.

1712
02:29:08,600 --> 02:29:09,959
Menjauh dari depan.

1713
02:29:13,000 --> 02:29:14,000
Keluar.

1714
02:29:19,200 --> 02:29:20,000
Menjauhlah dari sini.

1715
02:29:24,840 --> 02:29:25,719
Keluar.

1716
02:29:30,559 --> 02:29:31,520
Singhal, tinggalkan Puja,

1717
02:29:32,760 --> 02:29:34,600
Singhal, serahkan dirimu pada hukum.

1718
02:29:37,600 --> 02:29:39,000
Anda tidak dapat melarikan diri dari sini.

1719
02:29:39,000 --> 02:29:40,479
Oh berhenti, kataku.

1720
02:29:47,040 --> 02:29:51,399
Menjauh, menjauh, menjauh
kalau tidak aku akan menembak gadis itu.

1721
02:29:52,040 --> 02:29:52,719
Pindah.

1722
02:29:58,200 --> 02:30:01,079
Inspektur, buang senjatamu dan
beritahu anak buahmu bahwa aku di sini.

1723
02:30:02,000 --> 02:30:03,120
Ayah, Puja

1724
02:30:25,479 --> 02:30:26,120
Ambil ini.

1725
02:30:31,280 --> 02:30:32,200
Ayo pergi Karan Bhaiya.

1726
02:30:35,680 --> 02:30:37,760
Skor saya masih
gelisah denganmu, pengacara.

1727
02:30:38,559 --> 02:30:42,120
Ya, aku ingat, tapi untuk ini kamu
harus dibebaskan dari penjara.

1728
02:30:43,479 --> 02:30:46,120
Dan bagaimana menurut Anda, hukum akan membiarkan saya pergi.

1729
02:30:46,920 --> 02:30:52,760
Tidak. Ya. Anda bisa dilepaskan—asalkan
Anda menemukan diri Anda seorang pengacara yang baik.

1730
02:30:59,799 --> 02:31:00,799
Maukah kamu melawan kasusku?

1731
02:31:03,200 --> 02:31:06,959
Lak Teraa… Lak Teraa…
Lak Teraa… Lak Teraa…

1732
02:31:07,280 --> 02:31:13,600
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

1733
02:31:15,280 --> 02:31:21,920
Oh, minumlah secangkir cinta
Ho ho ho Merpati keberuntunganmu

1734
02:31:23,280 --> 02:31:27,719
Mengatakan tidak, tidak dari balkon
Dia mengatakan sesuatu dengan isyarat

1735
02:31:27,959 --> 02:31:32,879
Gadis itu menyerang seperti tentara
Mencuri hatiku seperti bandit

1736
02:31:33,000 --> 02:31:38,280
Diam-diam, diam-diam, diam-diam, diam-diam
Sihir macam apa yang dia gunakan?

1737
02:31:38,959 --> 02:31:43,799
Oh, merpatimu yang beruntung
Ya ampun, merpatimu yang beruntung

1738
02:31:44,280 --> 02:31:50,879
Oh, merpati beruntungmu yang bermata biru

1739
02:31:51,239 --> 02:31:57,799
Hatiku terbebas di jalan
Siapa yang terjebak di antara keduanya?

1740
02:31:58,159 --> 02:32:01,719
Kok kecurigaannya masuk
jalan tidak terjadi?

1741
02:32:01,719 --> 02:32:04,719
Siapa yang terjebak di antara keduanya?

1742
02:32:04,966 --> 02:32:11,760
Pinggulnya bergetar mengikuti irama jalanan
Siapa yang terjebak di antara keduanya?


